"في العلية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf dem Dachboden
• auf den Dachboden
• oben
• auf dem Speicher

Wenn sie sie hierher gebracht haben, dann müsste sie da oben sein, auf dem Dachboden.
لو أحضروها إلى هنا فإنها ستكون في العلية

Alles weg, auch das, was immer auf dem Dachboden ist.
فليحمل كل شيء، وكذلك كل ما يوجد في العلية.

Ein erwachsener Mann sollte nicht auf dem Dachboden hausen. Es ist nicht sicher.
لا أهتم بما تقولين ، لا يمكن لرجل عاقل أن يعيش في العلية ، إنها ليس بأمان هناك

Du hast mir gesagt, dass du die Kisten aus dem Keller holen und sie auf den Dachboden würdest.
لقد أخبرتني بأنك ستنظف الصناديق التي في الطابق السفلي و تضعها في العلية

Ich habe einen alten Sendemasten auf dem Speicher.
عندي في العلية برج إرسال قدرته 5 ميغاواط.

Da das Böse es nicht anfassen kann, muss es auf dem Dachboden liegen?
لكن يجب أن نأخذ كتاب الظلال و بما أن الشر لا يستطيع أن يلمسه ، فهو مازال في العلية أليس كذلك ؟

- Die klingen nicht wie Vögel. - Sie denkt, wir hätten Ratten auf dem Dachboden.
لا تبدو لي كالطيور تظن بأن هناك فئران في العلية

- auf dem Dachboden hattet ihr Streit.
لقد ظهر في العلية عندما كان الجميع يتشاجر

Ich kann keine Entscheidung über die Sachen auf dem Dachboden treffen.
لا أستطيع إتخاذ أي قرار بشأن الأغراض في العلية ذلك صعباً للغاية

Und zweitens, wenn wir geheiratet haben, landet das alles auf dem Dachboden,... damit du diesen Schrank für Kleidung benutzen kannst.
ثانياً .. عندما نتزوج سأضعهم جميعاً في العلية لتتمكني من وضع ملابسكِ في تلك الخزانة

Ich werde meine Familie stolz machen und nicht nur euch, auch das alte Bild meines Ahnen auf dem Dachboden.
, أنا سأجعل هذه العائلة فخورة , وليس أنت فقط يارفاق لكن تلك الصورة القديمة لسلفي في العلية

Lois hat meinen alten Teddybären Oscar auf dem Dachboden gefunden.
حسنا , لويس وجدت دمية دبي القديمة , أوسكار , في العلية

Sperr sie doch auf dem Dachboden ein und lass sie mit 21 frei.
لم لا تغلقين عليهم في صندوق في العلية, وتخرجينهم حين يصبحوا في الـ21؟

Wir haben auf dem Dachboden noch Fallen für Kojoten
لدينا بعض الافخاخ في العلية وربما بعض الطلقات

Es liegt ein handgeschriebener Brief... auf meinem Schreibtisch, auf dem Dachboden.
‫ثمة رسالة مكتوبة بخط اليد ‫على مكتبي في العلية

Rochester hat sich in Jane verliebt, aber er hat ja seine Frau, diese Verrückte, die sich auf dem Dachboden versteckt.
تلك السيدة المجنونة التي تختبئ في العلية

Wir reden hier von Ratten auf dem Dachboden, Leute.
نحن نتحدث عن الفئران بالكامل في العلية هنا، ايها القوم

Ich frage mich, ob ich dich bitten sollte, mit mir auf den Dachboden zu kommen.
كنت اتساءل أن أطلب منك الإنضمام لي في العلية

Ich gehe auf den Dachboden.
سوف أنام في العلية.

Sie war gerade erst nach oben gezogen,... in ihr allererstes "Großes Mädchen"- Zimmer im Dachgeschoss.
كنا قد نقلناها للطابق العلوي للتو غرفتها الأولى كفتاة ناضجة في العلية

auf dem Speicher ist nichts. Sie spielt uns einen Streich.
لايوجد شيء في العلية إنها تمزح معنا