| Nun, ich weiß, was du nächstes Jahr zu Weihnachten bekommst. | Open Subtitles | أعلم ماذا ستكون هديّة أحدهم في العيد القادم. |
| Ich hab dir das zu Weihnachten gegeben. | Open Subtitles | اعطيتك ذلك في العيد |
| Jetzt weiß ich, was ich mir zu Weihnachten wünsche. | Open Subtitles | يا رجل! أعلم ماذا أريد في العيد |
| Überraschungen sind doch das Beste an Weihnachten, oder? | Open Subtitles | المفاجآت هي أفضل ما في العيد ألا تعتقد هذا؟ |
| Ich weiß, es bedeutet Dir nicht viel, aber wir würden Dich sehr gerne an Weihnachten einladen. | Open Subtitles | أعرف بأن الأمر لا يستدعي ولكن تسعدنا زيارتك لنا في العيد |
| Erinnerst du dich an Weihnachten, als sie bedrückt war, und du nicht mal wusstest wieso, und du acht Stunden lang Weihnachtsbeleuchtung in der Wohnung verteilt hast, nur um sie aufzuheitern? | Open Subtitles | هل تتذكر سابقاً في العيد , عندما كانت منزعجة و انت لم تعرف لماذا ؟ و قضيت ثماني ساعات تضع اضواء العيد |
| Hirschfleisch, so zart, so gut der Todesweg zur Weihnacht denn stehen sie im Schweinwerferlicht sie nichts mehr bewegen tut auf die Ladefläche hat sie den Hirsch gelegt und ich fuhr nach Haus da hat er sich plötzlich geregt ich konnte nicht fassen was ich im Rückspiegel sah | Open Subtitles | طريدة مسبقة النعمة انه قتل الطريق في العيد لأنهم يتجمدون عندما يأتي الضوء في أعينهم |
| Nicht an Weihnachten, nicht zum Jahrestag, als sie im Krankenhaus war und beinahe starb, war ich in Tennessee und habe über den Affenprozess berichtet. | Open Subtitles | ليس في العيد وليس في ذكرى زواجنا عندما كانت مريضة بالمستشفى وكادت تموت كنت عالقاً في (تينيسي) أغطي محاكمة (مونكي ترايل) اللعينة |
| Ist das nicht das Allerbeste an Weihnachten? | Open Subtitles | لا, إنه أحسن شيئ في العيد |
| meine Frau im Gefecht mit dem Hirsch ja wirklich fürwahr der Todesweg zur Weihnacht das Gewicht meiner Frau erdrückte ihn der Todesweg zur Weihnacht und er wusste er kann nicht mehr flieh'n als wir endlich zu Hause ankamen fand auch er sie sehr nett | Open Subtitles | زوجتي كانت تصارع غزال نجنون انه قتل الطريق في العيد لقد وضعت فوقه 50باوند |
| der Todesweg zur Weihnacht ich empfange NASCAR und die NFL wer hätte das gedacht der Todesweg zur Weihnacht der Hirsch ist in meinem Leben jetzt immer dabei der Todesweg zur Weihnacht nächstes Mal fahre ich meine Frau zu Brei | Open Subtitles | انه قتل الطريق في العيد لدي ناسكار و ان اف ال ايضا انه قتل الطريق في العيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 