عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في الغابة الحمراء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
im Roten Wald
| Tu es... und wir können für immer zusammen im Roten Wald leben, wie du gesagt hast. | Open Subtitles | افعلها.. وسنستطيع العيش للأبد في الغابة الحمراء كما قُلت. |
| Wir werden uns im Roten Wald wiedersehen. | Open Subtitles | سوف نلتقي ثانية، في الغابة الحمراء |
| Wir werden uns im Roten Wald wiedersehen. | Open Subtitles | سنلتقي مجددا في الغابة الحمراء |