| Ich wuchs auf und hörte ständig, dass der Platz der Frau in der Küche sei oder Im anderen Zimmer. | TED | لقد كبرت وأنا اسمع أن مكان المرأة هو المطبخ أو في الغرفة الأخرى |
| Willst du Im anderen Zimmer schlafen? | Open Subtitles | ..... إذاً هل ستنام في الغرفة الأخرى ؟ |
| Schon sehr bald hat der Computer durch das Lesen der Hirnwellen des Affen verstanden, wie sich der Arm in dem anderen Raum durch die Bewegegungen des Affenarms bewegen lässt. | TED | وبعد مدة وجيزة، تعلم الكمبيوتر عن طريق قراءة الأمواج الدماغية للسعادين، أن يجعل الذراع الموجودة في الغرفة الأخرى تقوم بكل ما تقوم به ذراع السعدان. |
| Hey, Flora, warum machst du deine Hausaufgaben nicht nebenan? | Open Subtitles | فلورا)، لم لا نؤدي واجباتك) في الغرفة الأخرى وستستطيعين تناول الطعام بعد دقيقة حسناً - حسناً - |
| Aber Angela, meine Kollegen in dem anderen Zimmer sind sehr begierig darauf, mit Ihnen zu sprechen. | Open Subtitles | ولكن، أنجيلا، زملائي في الغرفة الأخرى يتوقون إلى التحدث معك. |
| Sie ist nebenan. Sie sagte, ich könne reinkommen. Wir haben den Mann gefunden, der deine Mutter umgebracht hat. | Open Subtitles | في الغرفة الأخرى وسمحت لي بالدخول وجدنا الرجل الذي قتل أمك؟ |
| Ihr geht jetzt alle nach nebenan. Na los! Alle in den Nebenraum. | Open Subtitles | الجميع في الغرفة الأخرى |
| Schaff ihn in den anderen Raum. | Open Subtitles | ضعه في الغرفة الأخرى |
| - in einem anderen Zimmer. | Open Subtitles | في الغرفة الأخرى. |
| Im anderen Zimmer mit... mit dir. | Open Subtitles | إنه في الغرفة الأخرى... معك أنت |
| Es ist nur ,das Rosalee Im anderen Zimmer ist, okay? | Open Subtitles | (روزالي) بمفردها في الغرفة الأخرى, حسناً؟ |
| Ich muss nur eine Pille Im anderen Zimmer nehmen. | Open Subtitles | لأخذ "الفياغرا" في الغرفة الأخرى. |
| Und er hat den Arm bewegt und bewegt, und dann schließlich den rechten Arm nicht mehr bewegt, und, indem er auf den Bildschirm gestarrt hat, konnte er die Armprothese in dem anderen Raum bewegen und zwar nur über seine Gehirnwellen – dadurch wurde dieser Affe zum ersten Primaten in der Weltgeschichte mit drei unabhängig voneinander funktionierenden Armen. | TED | وفي نهاية المطاف كانت تحركها مرارا وتكرارا، ثم أخيرا توقفت عن تحريك ذراعها الأيمن وبدأت وبالتحديق في الشاشة، استطاعت تحريك الذراع الإصطناعية في الغرفة الأخرى فقط عن طريق أمواجها الدماغية -- أي أن تلك السعدان صارت أول رئيسية في تاريخ العالم تتوفر على ثلاثة أذرع عاملة مستقلة. |
| Aber Angela, meine Kollegen in dem anderen Zimmer sind sehr begierig darauf, mit Ihnen zu sprechen. | Open Subtitles | و لكن، (أنجيلا)، زملائي في الغرفة الأخرى يريدون التحدّث معكِ |
| Ich kann gerade nicht mit dir reden. Jack ist nebenan. | Open Subtitles | لا أستطيع الكلام الآن جاك في الغرفة الأخرى |
| Ich geh kurz nach nebenan. | Open Subtitles | الجواب في الغرفة الأخرى. |
| Tun Sie das bitte in den anderen Raum, danke. | Open Subtitles | ضع ذلك في الغرفة الأخرى... شكراً لك |
| Skyler und Holly waren in einem anderen Zimmer. | Open Subtitles | (سكايلر) و (هولي) كانوا في الغرفة الأخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 