"في الغنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Reichtum

Ich lebe jetzt nur noch für dich, in guten wie in schlechten Zeiten, in Reichtum und in Armut.
،وحياتي الآن معك ،في الضراء والسراء في الغنى والفقر

Ich verspreche dir von nun an treu zu sein,... in guten wie in schlechten Zeiten, in Reichtum und Armut,... in Krankheit und Gesundheit,... bis dass der Tod uns scheidet.
لأكون لكِ وحدك من اليوم فصاعدًا. في السرّاء والضرّاء، في الغنى والفقر،

ihn lieben und ehren, in guten und in schlechten Zeiten, in Reichtum und Armut, bis dass der Tod euch scheidet?
...لتعيشي معه وتتحمَليه ...في المرض والصحة ...في الغنى والفقر

Dich zu lieben und zu ehren in guten und in schlechten Tagen, in Reichtum und in Armut...
أتحمّلك وأحتويك في السرّاء والضرّاء في الغنى والفقر...

Ich verspreche dir von heute an, in guten wie in schlechten Tagen, in Reichtum und Armut, in Gesundheit und Krankheit, dich zu lieben und zu ehren bis dass der Tod uns scheidet.
ليكون لي, وأتمسك به من هذا اليوم وصاعداً, في الأفضل, وفي الأسوء, في الغنى, وفي الفقر, في المرض, وفي الصحة, لأحبه, وأعتز به

Ich verspreche, in Krankheit und Gesundheit, in Reichtum und Armut werde ich dich lieben und ehren, solange wir beide leben.
"من اليوم فصاعداً،" في السرّاء و الضرّاء، في الغنى و الفقر،

in Reichtum und in Armut. Durch Krankheit und Gesundheit.
في الغنى أو الفقر ...أثناء المرض والصحة

Also, Anne... willst du diesen Mann nehmen... in guten wie in schlechten Zeiten... in Reichtum und in Armut... in Krankheit oder Gesundheit... bis dass der Tod euch scheidet?
اذا (آني) هل تقبلين بهذا الرجل في السراء والضراء في الغنى وفي الفقر

Willst du, Diana, diesen Mann zu deinem Ehemann, willst du ihn lieben, in guten wie in schlechten Zeiten, in Gesundheit und in Krankheit, in Reichtum und in Armut, von heute an, bis dass der Tod euch scheidet?
وهل تقبلين يا (ديانا) بهذا الرجل أن يكون معك في السراء والضراء ، في الغنى والفقر ، في الصحة والمرض وتحبينه إبتدأ ً من هذا اليوم حتى يفرقكم الموت ؟