"في الغيبوبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Koma
• in Trance
• ins Koma

Laut Skinner liegt unser Verdächtiger im Koma.
سكيننير يخبرني مشتبهنا به أدخل الكذب المستشفى في الغيبوبة.

im Koma ist das Gehör das letzte das noch funktioniert, und auch zuerst wiederkommt.
في الغيبوبة حاسة السمع آخر شيء يفقد وأول شيء يعود

In der Tat war ich beim letzten Mal, als ich ein bisschen Frieden und Ruhe hatte, im Koma.
في الحقيقة, اخر مرة كنت في سلام وهدوء عندما عندما كنت في الغيبوبة

Es war, als wäre ich in Trance.
هو كان مثل أنا كنت في الغيبوبة.

Sobald ich in Trance bin, den Vorhang schließen... um das Ritual zu vollenden.
عندما أقع في الغيبوبة

Es ist genug Zeit, mich wieder ins Koma zu versetzen.
. فقط الوقت الذي يكفي لإرجاعي في الغيبوبة

Aber als ich ins Krankenhaus kam war sie im Koma.
لكن لم أصل للمستشفى حتى وجدتها قد سقطت في الغيبوبة.

Hey, wenn du sexuell misshandelst wirst, wenn du im Koma bist, weißt du, dass es passiert und du nichts dagegen unternehmen kannst?
عندما يتم الإعتداء عليك جنسياً بينما أنت في الغيبوبة هل تعرف أن هذا يحدث و لا يمكنك فعل شيء حيال الأمر

Nicht testbar -- das war als ich im Koma lag.
غير مستقر -- هذه هي الحالة عندما كنت في الغيبوبة.

Agent Doggett befindet sich noch im Koma im St.-Mary's-Krankenhaus.
يبقى الوكيل دوجيت في الغيبوبة تحت الساعة القريبة... في مستشفى ست ماري.

- die im Koma liegt?
اليس هذا الشحص الذي في الغيبوبة

Die Frau erinnerte sich an Unterhaltungen, die in ihrem Zimmer stattfanden, während sie im Koma lag, und das bedeutet jedenfalls für mich, selbst wenn der Körper sich abschaltet, dass ein Teil des Gehirns bei Bewusstsein bleibt
تلك المرأة كان بوسعها تذكر المحادثات التي دارت في غرفتها عندما كانت في الغيبوبة الأمر الذي يوحي إلي ...

- Du lagst sieben Wochen im Koma.
كنت في الغيبوبة لسبعة أسابيع

- aber noch nie von einem der im Koma liegt.
- و لكن ليسَ لأجلِ رجلٍ في الغيبوبة

Nein. Er liegt noch im Koma.
ما زال في الغيبوبة

- Wir haben einen Fall. - Ein fetter Kerl, der im Koma liegt.
لدينا حالة - الرجل السمين في الغيبوبة.

Er lag sechs Tage lang im Koma.
ظل في الغيبوبة لـ6 ايام.

Nun, ja, das stimmt, aber auch, weil ich weiß, dass das der letzte Ort ist, an dem ich war, bevor ich ins Koma fiel.
حسناً، أجل، هذا صحيح، ولكن أيضاً أنا أعلم أن هذا... هو المكان الأخير الذي كنت به قبل سقوطي في الغيبوبة.