| Denn was du auf Erden gibst, wird dir im Paradies hundertfach vergolten. | Open Subtitles | ما تتصدق به على الأرض ستجد أضعافه مئة مرة في الفردوس الأعلى |
| Es braucht sicher viel Arbeit, im Paradies hervorzustechen. | Open Subtitles | لابدّ أنه تطلّب جهدًا حتى يبرز في الفردوس. |
| Du sagtest doch, du seist im Paradies geboren worden. | TED | أنت تقول بأنك ولدت في الفردوس |
| Und wenn der Tag des Kampies zu Ende gem, im Himmel sehen wir uns wieder oder auf dem Feld des Triumphes. | Open Subtitles | وعندما ينتهي يوم المعركة هذا سوف نتقابل في الفردوس أو على ساحة النصر |
| Ich will doch nur Gerechtigkeit für meinen Sohn, so dass er im Himmel den ewigen Frieden findet. | Open Subtitles | أنا فقط أريد العدالة لأبني حتى يكون لديه سلام كامل معك في الفردوس. |
| Das ist alles, was ich tun kann, damit du deinen Sohn im Himmel wiedersiehst. | Open Subtitles | هذا كل ما يمكنني فعله حتى تتمكن من رؤية أبنك في الفردوس |
| - Eher "Die Schöne und das Biest". Oh-oh. Probleme im Paradies. | Open Subtitles | أقرب للـ " الجميلة والوحش " المشاكل في الفردوس |
| "Die Art, wie sie mich im Paradies halten" | Open Subtitles | "الطريقة التي تحفظيني بها في الفردوس المظفرة" |
| Eines Tages werde ich ein Veteran im Paradies sein. | Open Subtitles | يومًا ما سأكون محارب قديم في الفردوس. |
| Cheeseburger im Paradies. Wie knallhart ist er bitteschön? | Open Subtitles | شطيرة في الفردوس |
| Ooh, Cheeseburger im Paradies. | Open Subtitles | دون ريب شطائر في الفردوس |
| Ein weiterer Tag im Paradies. | Open Subtitles | يوم آخر في الفردوس |
| Wir sehen uns im Paradies. | Open Subtitles | آراكم في الفردوس |
| Willkommen im Paradies, Jungs. | Open Subtitles | أهلاً بكم في الفردوس |
| - Willkommen im Paradies. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في الفردوس |
| Er ist im Himmel. | Open Subtitles | - انه في الفردوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 