"في الفرقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der Band
• in einer Band
• im Chor

Wie immer war die Band begeistert, aber es gab einen Typen in der Band, der mir sagte, dass er sich einfach nicht dazu überwinden könne.
وكما جرت العادة، كان الفرقة متحمسة ولكن كان هناك رجل واحد في الفرقة الذي قال لي أنه لا يمكن أن يذهب إلى هناك.

Wenn du also Madhuri in der Band haben möchtest, ist sie in der Band.
لذا أذا كنت تريد مدوري في الفرقة , فهي معنا

Aber ich möchte nicht noch mehr Leute in der Band haben.
هتاف اشمئزاز، ولكن أنا لا أريد أي شعب آخر في الفرقة.

Ja, als ich auf der Kunstschule war, war ich in einer Band.
نعم ، كنت عندما كنت في مدرسة للفنون ، في الفرقة.

Na ja, weil ich, als ich mit der Highschool fertig war, diesen Jungen getroffen habe, der in einer Band war, und ich...
حسنا، لأنه عندما انتهيت من المدرسة الثانوية التقيت هذا الولد الذي كان في الفرقة

Die Damen im Chor sind wohl verrückt nach dir.
أنا أفهم كيف أن السيدات في الفرقة ينجذبن لك

Erinnerst du dich an die Zeit in der Band, als deine Flöte in den Rinnstein fiel?
تذكر أن الوقت في الفرقة عندما اسقطت المزمار الخاص بك في الغيتار؟

Es gibt Probleme in der Band.
اعطهم فرصة. هناك مشاكل في الفرقة.

Auch in der Band. Er spielt jetzt alle Instrumente.
في الفرقة هو يعزف على جميع الآلات

Ich denke nicht, dass ich weiterhin in der Band sein kann.
لا أعتقده أنه بإمكاني الإستمرار في الفرقة !

Oh, vielen Dank. Du bist nicht in der Band.
شكرا , انتي لست في الفرقة

- Mein Freund spielt in der Band.
-صديقي في الفرقة -رائع

Damals war ich in einer Band namens Onkel Teds Arsch.
في ذلك الوقت، وكنت في الفرقة دعا العم تيد وأبوس]؛ ق الحمار.

Mein Freund Andy spielt heute in einer Band... und ich wollte da eigentlich hin.
نعم، صديقي (آندي) يعزف في الفرقة هذه الليلة، وأنا نوعاً ما أريد الذهاب.

Du bist ein elender Teetrinker, du solltest gar nicht in einer Band sein!
أنت الدموي شارب الشاي، بال. يجب أن لا يكون في الفرقة!

Da habe ich in einer Band gespielt.
هذا عندما كنت في الفرقة

Na klar, ich bin in einer Band.
نعم, أنا في الفرقة.

Warst du auch in einer Band?
هل كان، مثلا، في الفرقة أيضا؟

Du warst so sexy im Chor. Komm.
أعني، كنتِ الجذابة في الفرقة المغنية، هيا.