"في الفم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf den Mund
• im Mund
• in den Mund

Wenn ich ihn das nächste Mal beim Rasieren erwische, schlag ich ihn so fest auf den Mund, dass er auf sein eigenes Herz beißt.
في المرة القادمة التي أمسك به يحلق سألكمه بشدة في الفم لدرجة أن يعض قلبه

Und du solltest nur deine Eltern auf den Mund küssen.
والقبلات في الفم هل هذا كله لأمك وأبيك؟

Aber ich küsse dich nicht auf den Mund.
لكن لا اقبل في الفم

Die Zunge im Mund kann vielerlei ausdrücken.
إدخال اللسان في الفم قد يرمز لأشياء عدَّة.

Ich fand Spuren von Talk im Mund des Opfers.
لقد وجدت آثار التلك في الضحية وتضمينه في الفم.

Revolver im Mund, eine Kugel durch den Kopf... der Hinterkopf komplett weggeblasen.
مسدس في الفم رصاصة خلال الدماغ انفجرت مؤخرة الرأس

Aufgrund der Größe von Jabbas Mund und auch aufgrund dessen, was er in den Mund nimmt, wollen wir vielleicht lieber keine Mund-zu-Mund-Beatmung machen.
لسوء الحظ، بسبب حجم فم الجابا وأيضًا ما يضعه في الفم من المحتمل أننا لانرغب بفعل ذلك عن طريق الفم.

Einen Finger in den Mund gesteckt heißt, du bist für sie bestimmt wie die Seele für den Körper.
الإصبع في الفم يعني أنك المختار لكي تكون روحاً لجسدها

Nun... du sollst sie auf den Mund küssen.
حسناً... يُفترض أن تقبلها في الفم

Du lässt dich auf den Mund küssen, was? Wow.
ستدعينه يقبلكي في الفم.

Nicht auf den Mund!
ليس في الفم أيها العفن

Normalerweise ist es der Kopf oder der Lauf im Mund.
يصوب المسدس عادة إلى الرأس أو توضع الفوهة في الفم

In einer neuen Studie der Nachahmung an der Universität Clermont-Ferrand in Frankreich, wurden Probanden gebeten festzustellen ob ein Lächeln echt oder vorgetäuscht war während sie einen Stift im Mund hielten um die Muskeln fürs Lächeln zu unterdrücken.
وفي دراسة حديثة عن محاكاة الابتسام في جامعة كليرمونت-فيراند في فرنسا كانت تهدف الى معرفة ما ان كانت الابتسامة المدروسة حقيقية او مزيفة واستخدموا تقنية حمل قلم رصاص في الفم لكي يحفزوا عضلات الاتبسام

Wenn Sie wirklich wollen, nehmen Sie ein paar Tropfen einer bitteren oder sauren Substanz, und Sie sehen dieses Gesicht: rausgestreckte Zunge, gekräuselte Nase, als ob versucht würde, das, was im Mund ist, los zu werden.
إذا كنت مستعداً للقيام بهذا، خذ قطرتين من محلول حامض أو مرٍ و سترى ذلك الوجه : اللسان يمتد و الأنف يتجعد وكأنهما يريدان التخلص مما يوجد في الفم

Die scharfen Chilischoten in ihnen explodieren im Mund und im Gehirn.
الفلفل الحار داخلهم ينفجر في الفم والدماغ!

im Mund. Es war Teil der griechischen Tradition, den Fährmann am Styx damit zu bezahlen.
حسناً، الفم قطعة نقدية في الفم

Okay, der Idiot bekommt die Socke in den Mund.
1200دولار لجورب في الفم؟ حسناً، الغبي سيحصلُ على جورب في الفم

So tief wie möglich in den Mund greifen.
تستخدم إمساك الوجه لتدخل أصابعك في الفم