| Als ich in dieses Land kam, versank dieses Königreich im Chaos. | Open Subtitles | عندما قدِمتُ لهذه الأرض, هذه المملكة كانت غارقة في الفوضى. |
| Nur sie Kämpfen für Ordnung im Chaos: | Open Subtitles | فقط عنوان واحد يحارب لأجل النظام في الفوضى |
| Nur sie kämpfen für Ordnung im Chaos, die Judges. | Open Subtitles | فقط عنوان واحد يحارب لأجل النظام في الفوضى القضاة |
| Selbst im Chaos erkennen sie gewisse Muster, weil sie die Geschichte als Ganzes durchleuchten. | Open Subtitles | يبصرون الأنماط في الفوضى جزئيًّا، لأنّهم يستعرضون التاريخ كاملًا. |
| Wieso denkst du, dass die Welt in Chaos und Zerstörung untergehen wird, wenn du nicht da bist, um sie zu retten? | Open Subtitles | لماذا تعتقدُ أنّ العالم سينتهي غارقاً في الفوضى والخراب إن لم تكن هناك لتنقذه؟ |
| Das Lager der Mitläufer ist nur wenige Schritte hinter unseren eigenen Reihen. Ich will nicht, dass es in Chaos und Mord verfällt. | Open Subtitles | مُخيم التابعون قريب من مخيماتنا، لن أقبل بأن يسقط في الفوضى والقتل! |
| Dein Problem ist, du bist zu perfektionistisch. Das musst du nicht sein. Es gibt Schönheit im Chaos. | Open Subtitles | المشكلة أنك مثالية جداً لست مضطرة لذلك، يوجد جمال في الفوضى |
| eine neue Geschichte der Restauration, die uns aus unserem derzeitigen Chaos führt, die uns sagt, warum wir im Chaos sind und wie wir wieder herauskommen. | TED | نحتاجُ إلى قصة معادة، التي ستقودنا للخروج من الفوضى التي نعيشها. والتي تخبرنا لماذا نعيش في الفوضى وكيف لنا الخروج منها. |
| Die Unterwelt ist im Chaos, die Quelle wird für tot gehalten und Kurzon will die Lücke füllen. | Open Subtitles | عالم الجريمة في الفوضى. إنّ المصدرَ يُفتَرضُ ميت، وKurzon سَيُحاولُ مَلْئ ذلك الفراغِ. |
| Ich muss an ihnen festhalten, sonst verliere ich mich im Chaos. | Open Subtitles | علي التشبث بهم، أو سأتوه في الفوضى. |
| Ihr beide verdrückt euch im Chaos. | Open Subtitles | كلاكما يهيم على وجهه في الفوضى. |
| Es herrschte Ordnung im Chaos. | Open Subtitles | كان هناك نظام في الفوضى. |
| Der jüngste Anschlag der Opposition auf eine Moschee in Damaskus, bei dem ein regierungstreuer muslimischer Geistlicher getötet wurde, wurde vom UN-Sicherheitsrat verurteilt. US-Präsident Barack hat kürzlich seine Besorgnis darüber ausgedrückt, Syrien könnte “eine Enklave für Extremisten werden, da Extremisten im Chaos gedeihen.” | News-Commentary | وربما بدأ بعض الزعماء يدركون ضرورة تقديم سرد جديد للمسألة السورية. فقد أدان مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة الهجوم الأخير الذي شنته المعارضة على مسجد في دمشق، والذي أسفر عن مقتل رجل دين مسلم كبير موال للحكومة. ومؤخرا، أعرب الرئيس الأميركي باراك أوباما عن قلقه بشأن احتمال "تحول سوريا إلى جيب للتطرف، لأن المتطرفين يزدهرون في الفوضى". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 