"في القسم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf dem Revier
• in der
• im Revier
• im Department
• auf der Wache
• in Sektion
• in Block
• in Sektor

Was Sie zu sagen haben, können Sie auf dem Revier sagen.
أيّ شئ أنت تحب أَنْ تَقُولَة، يُمْكِنُك أَنْ تَقُولَ في القسم

auf dem Revier sagt man, du scheidest wohl aus dem Dienst aus. Stimmt das?
الرفاق في القسم يقولون أنك تعرف شيئا، هل هذا صحيح ؟

Und was haben sie heute in der Schule erfahren? 57 Klassenkamaraden und nicht eine glaubwürdige Aussage der vorhergegangenen Agressionen von James.
سبعة و خمسون زميلا في القسم و لا أحد فيهم له مصداقية حول سابقة التعدي الذي قام بها جيمس

Aber als Sergeant kann ich mich und niemanden sonst hier in der Mordkommission diesem Risiko aussetzen.
ولكن لكوني رقيبًا، لم أعد أستطيع المخاطرة بنفسي أو بأي أحد آخر في القسم الجنائيّ

Das gefährdet unsere Verbindungen im Revier.
ونحن لا نستطيع المخاطرة بروابطنا الأخرى في القسم

Ich spreche mit meinem Freund im Department.
سيتوجبُ عليّ أن أتحدث مع صديقي، في القسم

Nun, meine Mom arbeitet immer noch an ihrer... und ich glaube, ich werde einfach einen Anmeldebogen auf der Wache anbringen. Anmeldebogen?
لا زالت امي تعمل على قائمتها واعتقد اني ساعلق ورقة لتسجيل اسماء الراغبين بالحضور في القسم ورقة لتسجيل الاسماء؟

Wir haben ein Problem mit der Klimaanlage in Sektion Beta.
لدينا مشكلة في تكييف الهواء في القسم التجريبي

Jeder Wichser in Block D wusste davon, dass du diese al-Qaida-Nigger in die Luft gejagt hast.
كل شخص في القسم دي كان يعرف عنك، أنك تضاجع الجميلات كل شخص يا صاح هل تعرف كم عانيت في الداخل

Dann sollten Sie wieder auf dem Revier arbeiten.
إذن ربما عليك، أن تعود للعمل في القسم الإداري

Weißt du was? Jeder auf dem Revier hält mich für eine Idiotin.
كما تعرفين ، الجميع في القسم يعتقدون بأنني مغفلة

Ich sagte ihr, er müsse es wissen, wenn sie mir bei meiner Arbeit auf dem Revier helfen wollte.
أخبرتها أنه يجب أن يكون على يقين إن كانت تريد أن تكون مساعدتي في القسم

Ich glaube, auf dem Revier können wir beide uns etwas mehr in Ruhe unterhalten.
أتعرف ماذا؟ أظن أننا سنحظى بالقليل من الخصوصية في القسم

Und meine Mutter, die mich in der 4. Klasse unterrichtete, in rassengetrennten Schulen im Staat Virginia, die meine Inspiration war.
و أمي، التي علمتني في القسم الرابع في المدارس المعزولة بفيرجينيا، إنها كانت قدوة لي.

Ich weiß nur, dass sie in der Pornoabteilung arbeitet, wahrscheinlich an den Prol-Romanschreibmaschinen.
كل ما أعرفه عنها انها تعمل في القسم الذي في الزاويه غالبا على احد الات كتابة الروايات للعامه

Ich hab euch in der falschen Abteilung suchen lassen.
لقد جعلتكما تبحثان في القسم الخطأ كيف كنت بهذا الغباء؟

- Euer Ehren, zwischen dem Abholen des Jäckchens im Revier und dem Abgeben im Labor können Sie sehen, dass das Dokument mangelhaft ist.
إلتقاط القميص في القسم الإجاري و إعطاؤها للمعمل، تستطيع رؤية الوثيقة هُنا معيوبة.

Er kann uns bei der Gegenüberstellung beiwohnen, die Sie im Revier haben werden.
بإمكانه الانضمام إليه من أجل كشف ستكون في القسم

Ich überprüfe jede Sicherheitskamera im Revier.
لقد تحققت من كل كاميرات الأمن في القسم

Nachdem Ihr Vater wegen Mordes verhaftet wurde, gab es nicht mehr viele Leute im Department, den ich vertrauen konnte.
قالت انك كنت قريباً بعد هروب والدك بسبب الجريمة لم يكن هناك كثيراً من الاشخاص في القسم اثق بهم

Er interagiert mit dir mehr als mit jeder anderen Frau im Department.
إنه يتفاعل معك أكثر من أي إمرأة اخرى في القسم

ich war auf der Wache, etwas Rückstand aufholen.
أنا أنا كنت في القسم كنت انهي هذه الأعمال المتراكمة

Du wirst keine Katakomben finden, du landest nur in Sektion 1 3.
أنت لن تجد أي سراديب للموتى فقط ستنتهي في القسم الـ 13

Sie können Ihre Patienten in Block 3 verlegen, dann können Sie jede Art Abriegelung errichten, die Ihr kleines Herz singen lässt.
تستطيع وضع مرضاك في القسم 3، ثم بإمكانك تطبيق الإغلاق الذي تحب.

Wir haben Flüchtlinge in Sektor 5.
يوجد مُتسلّلون في القسم الخامس