"في القطب الشمالي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• am Nordpol
• in der Arktis
• das arktische

Ich brauche dich hier, nicht am Nordpol. Du weißt, wie das... - aussehen wird.
أنا أحتاجك هنا وليس في القطب الشمالي أنت تعرف كيف سوف يبدو الأمر

und zwei Marathons am Nordpol und vom Basislager des Mount Everest aus.
وفي سباقي ماراثون انتهيا في القطب الشمالي وآخر انطلق بدءاً من معسكر قمّة إيفريست.

Endlich sind wir am Nordpol. Es waren Monate, Monate und Monate der Träume, um hierher zu kommen, Jahre des Trainings und der Vorbereitung.
و اخيرا نحن في القطب الشمالي. هذه اشهر و اشهر و اشهر من الحلم بالوصول هناك. سنوات من التدريب و التخطيط و التحضير.

in der Arktis zu arbeiten, ist sehr schwierig, selbst für einen Roboter.
الآن، العمل في القطب الشمالي ليس بالشيء الهين، حتى بالنسبة لآلي.

Trotz dieser extrem rauen Bedingungen leben seit Jahrtausenden Menschen in der Arktis.
بالرغم من هذه الظروف القاسية توجد مناطق مأهولة بالبشر في القطب الشمالي منذ آلاف السنين.

Dies verhindert extreme Temperaturen in der Arktis, die typisch für die Antarktis sind.
يمنع هذا الحرارة في القطب الشمالي من الوصول إلى أقصاها كما هو الحال على سطح القارة الجنوبية.

Wichtiger ist noch, dass wir selten hören, dass das Eis im antarktischen Meer nicht nur nicht abnimmt, sondern im letzten Jahr über dem Durchschnitt lag. Nach den IPCC-Modellen würde man eine Abnahme der Eismenge in beiden Hemisphären erwarten, doch während das arktische Eis stärker abnimmt als erwartet, geht es der Antarktis besser.
والأهم من ذلك أننا نادراً ما نسمع أن جليد البحر القطبي الجنوبي لم يتوقف عن الانحدار فحسب، بل لقد سجل تراكماً أعلى من المتوسط أثناء العام الماضي. إن النماذج التي أسستها هيئة دراسة المناخ التابعة للأمم المتحدة تتوقع انحدار جليد البحرين القطبيين، ولكن الحقيقة أن الموقف في القطب الشمالي أسوأ مما كنا نتوقع، بينما الموقف في القطب الجنوبي أفضل مما كنا نتوقع.

Drei Monate mit Sheldon am Nordpol... und ich werde als gut behangender Milliardär mit Flügeln wiedergeboren!
فثلاثة أشهر في القطب الشمالي مع شيلدون تجعلني أولد من جديد بيليونيرا و بأجنحة

Sieh mal,... wir müssen mit dir über etwas reden, was am Nordpol geschehen ist.
يجب أن نتحدث معك عن شئ حدث في القطب الشمالي

Drei Monate am Nordpol für nichts zu verschwenden?
قضاء ثلاثة أشهر في القطب الشمالي بدون طائل؟

Das ist sonst wo. am Nordpol.
لا أدري أين تقع كومو إنها في القطب الشمالي

Zwingt mich, hier am Nordpol zu leben und dann hat er den Nerv dazu...
يجعلني أسكن في القطب الشمالي و ثم يثير أعصابي لكي

Neunzig Grad Nord - das ist punktgenau am Nordpol.
90 درجة شمالاً--لقد كانت صفعة في القطب الشمالي

Ihr weiteres Bestehen am Nordpol wird mittels eines einfachen 3-Fehler-Systems entschieden.
استمرار وجودك ...في القطب الشمالي سوف يتقرر على ثلاثة قوانين ... بسيطة مؤكدة

Es gab Palmen und Schlangen in der Arktis.
كانت هناك نخل وثعابين في القطب الشمالي.

Die Gletscherschmelze in der Arktis wird die erschreckende Wahrheit aufdecken.
ذوبان الجليد في القطب الشمالي سيكشف عن حقيقة مخيفة

Wegen den eisigen Temperaturen in der Arktis... müssen wir mindestens 5.000 Kalorien pro Tage konsumieren, um unser Körpergewicht zu halten.
لأنه في درجات الحرارة المتجمدة في القطب الشمالي يجب أن نحصل على ما لا يقل عن 5000 سعر حراري

Wir sind in der Arktis. Alles ist der weiße Raum.
نحنُ في القطب الشمالي كلّه الغرفة البيضاء

Vielleicht gab es einen Grund, warum wir die ganze Zeit da draußen in der Arktis waren.
،كما تعلمون ربما كان هناك سبب لبقائنا في القطب الشمالي كل هذا الوقت

Vor drei Wochen, als wir noch in der Arktis waren.
قبل 3 أسابيع حينما كنا ما نزال في القطب الشمالي

Wissen Sie, was auf der Erde los war, während Sie Ihre Kriegsspiele in der Arktis gespielt haben?
هل تعلم ماذا كان يحدث في العالم بينما تلعب العابك الحربيه .في القطب الشمالي

Vor vierhundert Jahren begaben sich Forschungsreisende auf die Suche nach der legendären „Nordostpassage“ entlang der Nordküsten Europas und Russlands nach China. das arktische Eis war jedoch undurchdringlich und so gab man die Suche auf.
الواقع أن ذوبان الجليد في القطب الشمالي مثال واحد على ذلك. فقبل أربعمائة عام سعى المستكشفون إلى بلوغ "الممر الشمالي الغربي" الأسطوري والذي يمر شمال أوروبا وروسيا إلى الصين. فوجدوا أن الجليد في القطب الشمالي لا يمكن اختراقه، وسرعان ما تخلوا عن مساعيهم. وفي هذا العام أصبح بوسع السفن التجارية أن تبحر بنجاح عبر الممر الشمالي الغربي.