"في القلب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ins Herz
• im Herzen
• am Herzen
• bei Heart
• durch das Herz

Die Kugel trifft Murphy in die Schulter, fliegt weiter, trifft Opfer Nummer Zwei ins Herz.
الرصاصة يضرب ميرفي في الكتف، لا يزال على، يضرب الضحية رقم اثنين في القلب.

Nicht das linke Auge, nicht ins Herz, auch nicht die Ferse, wie Wyatt Earp meistens.
أنت ليس من الضروري أن تقتلع عينه او تصيبه في القلب او في ركبته أو تضع رأسه بمكان رجليه

Ich brauche nicht täglich einen Stich ins Herz.
في الحقيقة لا أحتاج إلي طعنة في القلب الساعة الثانية

Das ist das tatsächliche Signal im Herzen. So können wir Menschen sagen, dass sie einen Herzanfall haben, noch bevor Symptome auftreten und damit ihr Leben retten.
نرى أن الإشارة الموجودة في القلب يمكننا استخدامها لإخبار الأشخاص أنهم مصابون بنوبة قلبية حتى قبل ظهور الأعراض عليهم، وذلك لنتمكن من إنقاذ حياتهم

Er ist hier, weil er am Herzen operiert wird.
وهو هنا لأنه هو وجود عملية جراحية في القلب.

Ein Dämon? Anscheinend hat jemand bei Heart meinetwegen einen Harten.
- يبدو شخص ما في القلب من الصعب بالنسبة لي.

Wenn sich jemand wahrer Gerechtigkeit in den Weg stellt, stellt man sich einfach hinter ihn und sticht ihm ins Herz.
إذا أعترض أحد ما طريق العدالة الحقيقة أنت ببساطة تأتي من خلفهم وتطعنهم في القلب

Aber für Menschen: etwas Gift, ein Dolchstoß ins Herz... So viele Möglichkeiten.
للبشريّين، سمّ بطيء، خنجر في القلب خياراتٌ متعدّدة

Eine Kugel ins Herz, eine in die Stirn, das ist doch Ihre Handschrift.
رصاصة في القلب ، وواحدة في الرأس هذا توقيعك

Man sticht durch die Achsel direkt ins Herz.
تضربه تحت الإبط مباشرة في القلب سريع وبلا ألم

Silbermesser ins Herz, umdrehen, das war's.
اطعنهم بخنجر فضي في القلب.. ثم أدر الخنجر، وبذلك تكون قد قتلتهم

Ich schätze, dass jemand, der dabei ist, sich selbst mit einem Schwert ins Herz zu stechen einen langen Laufweg vermutlich als keine große Sache ansieht.
أحرز أن رجل كان على وشك طعن نفسه في القلب بـ سيف من المتحمل انه لم يرى أن السير مسافة طويلة مشكلة

Er war zwar nur einer von 204, aber es ist dennoch wie ein kalter Stich ins Herz.
كان فقط واحد من 204 ولكن مازلت ضربة في القلب

Ich habe ihm ins Herz ge- stochen, als er versuchte, mich zu vergewaltigen.
لقد طعنته في القلب عندما حاول أن يغتصبني.

ins Herz von Rom, auf die Stufen des Vatikan, damit die ganze Welt es sieht?
في القلب من روما على خطوات من الفاتيكان ليرى العالم بأسره؟

Aus kürzester Entfernung. Ein einzelner Schuss ins Herz aus einem niedrigen Winkel.
ضربة من مدى قريب جدًّا في القلب من زاوية منخفضة.

Die Soldaten glauben, du hast einen Schuss ins Herz überlebt.
طالما الجنود يعلمون أنّك تلقّيتِ، رصاصة في القلب

Es ist nicht nur Innovation, Mitgefühl und Leidenschaft – Mitgefühl im Herzen und Leidenschaft im Bauch.
انها ليست مجرد الابتكار ، والشفقة والعاطفة الرحمة في القلب والعاطفة في الجوف.

Noch eher als Krebs im Herzen. Wusstest du das?
ذلك سيقتلك قبل السرطان في القلب أتعرف ذلك؟

Ann Noyes wurde nie am Herzen operiert.
لا يوجد سجل يذكر بأن آنا نويس قد خضعت لعمل جراحي في القلب

Willkommen bei Heart.
مرحباً في القلب

durch das Herz gestochen.
طُعن في القلب