| Ich begann meine Karriere im Schreiben und Forschen als Chirurg in Ausbildung, als jemand, der weit davon entfernt war, auf irgendeinem Gebiet ein Experte zu werden. | TED | كانت بداياتي في الكتابة والبحث كمتدرب جرّاح، كشخص كنت بعيداً عن أن أكون محترفًا في أي شيء |
| Ich glaubte das noch nicht, als Steve Gullans und ich gemeinsam zu schreiben begannen. | TED | ولم أكن أفكر في هذه حين بدأنا في الكتابة أنا و ستيف جالانس. |
| Als er anfing auf Englisch zu schreiben, hatte er genug Gepäck. | TED | فعندما بدأ في الكتابة بالإنجليزية، كان لديه مخزون فكري كبير. |
| Malte sie ganz allein. Ich half ihr nur beim Schreiben. | Open Subtitles | لقد ساعدتها في الكتابة ولكنها رسمت الوجوه بنفسها |
| „Schlechte Rechtschreibung, Fehler und anspruchslose Ausdrücke beim Schreiben." | TED | "التهجئة الخاطئة ، الخطأ ، واللا أناقة في التعبير في الكتابة " |
| Das ist die Unfähigkeit, schriftlich Gedanken festzuhalten. | Open Subtitles | إنها عدم القُدرة على التعبير عن الأفكار في الكتابة |
| Ich werde nichts sagen, bis ich das schriftlich habe. | Open Subtitles | الآن، أنا لا أتحدث حتى أرى صفقة في الكتابة. |
| Das ist es, was Sie am Schreiben lieben. Das Alleinsein. | Open Subtitles | إن الأمر ليس حبك في الكتابة بل في معاناتك |
| Vielleicht ist es das, was sie am Schreiben hielt. | Open Subtitles | ربما هذا ما جعلها تستمر في الكتابة |
| Charlotte war sehr gut darin Listen zu schreiben, aber sie weigerte sich Gedichte zu schreiben. | TED | كانت شارلوت جيدة جدا في الكتابة والقوائم ، لكنها رفضت أن تكتب أياً من القصائد. |
| Aber als er 1917 zu schreiben begann, hatte der Erste Weltkrieg die Welt der Künste verdunkelt. | TED | وعندما بدأ في الكتابة عام 1917، قد طالت مخلفات الحرب العالمية الأولى الفن. |
| Dann ist da noch etwas wie das Prinzip der Unsicherheit-- dass man das eigene Geschriebene immer anzweifelt -- das auch Teil der Quantenmechanik ist, so wie ich das verstanden habe. (Lachen) Das passiert ständig beim Schreiben. | TED | ويوجد ايضا مبدأ التشكيك كجزء من آلية الميكانيكا الكمية، كما فهمتها. (ضحك) وهذا يحدث بإستمرار في الكتابة. |
| - Oh ja, beim Schreiben gescheitert, Existenz gescheitert... | Open Subtitles | فشل في الكتابة فشل في الحياة |
| Das hätte ich gerne schriftlich. | Open Subtitles | أحبذ ذلك في الكتابة |
| -Tun Sie's schriftlich! | Open Subtitles | -ضعه في الكتابة |
| Ich versuch mich mal wild und jungenhaft am Schreiben. | Open Subtitles | ربما أبدا بالتحليق في الكتابة |
| Sie ist nur am Schreiben. | Open Subtitles | وهي كانت مستغرقة في الكتابة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 