| Und am Sonntag komme ich dich besuchen, und wenn du artig bist... bekommst du zu Weihnachten ein tolles Geschenk. | Open Subtitles | و في يوم الأحد سأأتي و أراكِ. و ثم إذا كنتِ جيدة جداً في الكريسماس سأهديكِ هدية جميلة جداً. |
| Sie konnten ohnehin nicht fliegen. Ich bekomme zu Weihnachten ein ferngesteuertes Flugzeug. | Open Subtitles | ما عادت تستطيع الطيران، سأجلب طائرة بالتحكم في الكريسماس |
| Was auch immer ich in meiner Gemeinde tue -- wenn ich alles niederbrenne, hat es auch hier Auswirkungen, wenn es an Weihnachten schneit. | TED | أيّا كان ما نفعله في مجتمعي، إذا أحرقت كل شيء، سيمتد الأثر إلى هنا، عندما يأتي الثلج هنا في الكريسماس |
| Was sagtest du, möchtest du an Weihnachten tun? | Open Subtitles | ماذا قلت أنك تريد أن تفعل في الكريسماس ؟ |
| Du bist das beste Weihnachtsgeschenk. | Open Subtitles | سوف تكون أفضل هدية في الكريسماس إلي اللقاء |
| Ein Weihnachtsgeschenk deiner Mama! | Open Subtitles | لقد إشترته لي أمك في الكريسماس فبل الماضي. |
| Dafür kriegst du mit Sicherheit 'ne fette Prämie zu Weihnachten. | Open Subtitles | أنه يمكنها الوثوق بي؟ لابد أن هذا سيجعلكِ تأخذين الهدية الأكبر في الكريسماس |
| Die Tatsache, dass ich dich nach deiner Shirt-Größe gefragt habe, hat nichts damit zu tun, dass du etwas Shirtmäßiges zu Weihnachten bekommst. | Open Subtitles | حقيقة أنني طلبت مقاس قميصك لا يجب أن يفسر أبداً أنني سوف أحضر لك شيء يتعلق بالقمصان في الكريسماس. |
| Aber nur, weil ich zu Weihnachten nicht allein schlafen will. | Open Subtitles | لكن فقط لأنني لا أريد النوم وحدي في الكريسماس |
| Er hatte eins zu Weihnachten bekommen. | TED | الذي حصلَ عليه كهديّةٍ في الكريسماس. |
| (Mann) Sie ahnen nicht, was wir zu Weihnachten bekommen haben. | Open Subtitles | لن تصدق ماذا تلقينا في الكريسماس. |
| Willst du zu Weihnachten zu uns kommen? | Open Subtitles | أتريد أن تزورني في الكريسماس ؟ |
| Dein Antrag an Weihnachten war so perfekt und ausführlich und schön. | Open Subtitles | عرضٌك للزواج في الكريسماس كان مثالياً ومٌفصلاً وجميلاً |
| Mehr, als Mom für die ganze Familie an Weihnachten bestellt. | Open Subtitles | هذا اكثر مما طلبته امي للعائلة باكلمها في الكريسماس |
| Ich dachte immer, was man an Weihnachten macht, zeigt, wo man im Leben steht. | Open Subtitles | أنا دائما أعتبر أن ما ... تفعله في الكريسماس يمثل علامة على موقفك في الحياة... |
| Ja, Barneys Halbschwester warf mir an Weihnachten böse Blicke zu, also musste ich mich mit ihr zusammensetzen und ihr sehr respektvoll erklären, dass sie mich mal kann. | Open Subtitles | نعم لقد نظرت لي اخت "بارني" بعض النظرات القذرة في الكريسماس لذا تحتم علي اجلاسها وشرح انه وبكل احترام انه يجب عليها تقبل ذلك |
| Philip. "Hass" an Weihnachten? | Open Subtitles | -تكره في الكريسماس ؟ |
| an Weihnachten passiert nichts Schlimmes, oder? | Open Subtitles | -لن يقع أي سوء في الكريسماس |
| Melindas Arzt sagte mir, dass ich darüber nachdenken sollte, ihr ein schönes Weihnachtsgeschenk zu kaufen. | Open Subtitles | طبيب (مليندا) نصحني بأن أشتري لها هدية لطيفة في الكريسماس. |
| Weihnachtsgeschenk von meiner Nichte. | Open Subtitles | -أعطتني إياه ابنة أختي في الكريسماس ، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 