"في الكلية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf dem College
• an der Uni
• in der Schule
• im College war
• am College
• auf der Uni
• aufs College
• in der Universität

Dein Papa macht immer Spaß mit mir. Wie auf dem College.
دعاباتك , دائماً ما تضحكني بالضبط كما كنت في الكلية

auf dem College hab ich ein Semester den Kurs "KI-Theorie" belegt.
عندما كنت في الكلية ذاكرت مادة عن نظرية الذكاء الاصطناعي

Du warst auf dem College, du solltest das wissen.
ألم تكوني في الكلية من قبل؟ يجب أن تعرفي هذا

Ich habe an der Uni eine tolle Freundin.
في سن 21 ؟ تعلمين , حبيبتي في الكلية كانت لطيفة جداً

War es auf dem College, oder war es schon in der Schule?
لكن هل كان في الكلية او في الدراسات العليا ؟

Onkel Rodger spürte mich auf, als ich im College war.
العم روجر لقد بحث عني عندما كنت في الكلية.

Als ich auf dem College war, wurde meine Freundin vergewaltigt.
عندما كنت في الكلية ، اُغتصبت زميلتي في الغرفة.

Sie liest Bücher, die ich erst auf dem College gelesen habe.
لقد قرأت اشياء لم أرها أنا إلا في الكلية

Ich habe auf dem College Keyboard gespielt.
تعلمون، كنت، اه، لعب لوحات المفاتيح في الكلية.

Sie waren vier Jahre auf dem College, haben vier Jahre Medizin studiert, also kann ich davon ausgehen, dass Sie mindestens acht sind.
الآن، درستِ 4 سنوات في الكلية. و 4 سنوات في الكلية الطبية، إذن أستطيع الإفتراض باطمئنان أنكِ لا تقلّين عن 8.

Bis auf ein Kunstgeschichte-Seminar auf dem College bei dem ich meistens schlief, verstehe ich nicht das Geringste von Kunst oder davon, wie man Kunstwerke kauft.
بغض النظر عن دراستي للفن في الكلية ليس لدي مفتاح فهم الفن أو كيف سأفهمه

auf dem College war ich genauso.
استطيع التذكر انني كنت هكذا في الكلية لفترة.

Wisst ihr wie meine Freundin Stacy mit mir Schluss gemacht hatte, als ich noch auf dem College war?
هل تعرفين كيف صديقتي في الكلية ستايسي.. أنهت علاقتها معي؟

Davor war ich auf dem College... und davor war ich in der fünften Klasse.
قبل ذلك كنت في الكلية و قبل ذلك كنت في الصف الخامس

Mein bester Freund auf dem College, dachte er wär schwul.
صديقي الأفضل في الكلية كان يعتقد بأنه شاذ

Du hattest doch auf dem College hin und wieder Marihuana geraucht, nicht wahr?
لقد سبق ان دخنتي بعض الحشيش في الكلية. صحيح؟

- Weil du weg warst, an der Uni.
ـ ربما لأنك كنتي مشغولة بالدراسة في الكلية

Fast. Nur war's meine Flamme an der Uni.
تقريباً، الحقيقة أنها كانت فتاتي في الكلية واسمها تريسي

Meine Mum muss einen Beatmungsschlauch runterwürgen und Sie wollen wissen, wie sie in der Schule war?
أمي في أعماق الحلق أنبوب التنفس وكنت أريد أن أعرف إلى أي مدى في الكلية حصلت؟

Als ich im College war, ging ich in die Englischabteilung, um zu lernen.
عندما كنت في الكلية كنت أذهب إلى قسم اللغة الإنجليزية للدراسة

auch nicht am College, bis eines Tages etwas mit meinem Herzen passierte:
ولم أحققها حتى في الكلية.. حتى حدث شيء ما في قلبي.

Hey, alles was ich weiß ist, dass ein Typ auf der Uni mal sagte dass seine Schwester runter nach Mazatlan in den Frühlingsferien fuhr, und sie so 15 Pfund im Erstsemester verloren hat.
مهلا، كل ما أعرفه هو قال الرجل في الكلية ذهب أخته أسفل الى مازاتلان لقضاء عطلة الربيع، وهذا هو كيف أنها فقدت طالبة 15.

Sie geht aufs College!
إنها في الكلية. إنها لازالت طالبة جامعية.

Ich war in der Universität, als Fidel die Moncada-Kaserne angriff.
حسنا،لقد كنت في الكلية عندما هاجم (فيديل) ثكنات (المونكادا)