"في المبنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Gebäude
• in dem Gebäude
• im Haus
• in diesem Gebäude
• auf dem Gelände
• ist im
• in Gebäude
• aus dem Gebäude
• in Ihrem Gebäude

Abgesehen von den Wachen sollte an einem Sonntag niemand im Gebäude sein.
غير الحراس المفروض انه لا يوجد احد في المبنى بيوم احد

Aus irgendeinem Grund habe ich mir vorgestellt, dass das FBI irgendwo im Gebäude Duschen hat.
لسبب ما، ظننت أن الشرطة الفدرالية لديها أمكنة استحمام في مكان ما في المبنى

Das setzt sich in einem geneigten Atrium fort, das einen Freiluft-Raum im Gebäude schafft, der sich durch seine eigene Form selbst vor Sonne und Regen schützt.
وهذا يمتد مع نفق منحدر يخلق مكانا مفتوحا في المبنى ويحمي نفسه ذاتيا بطبيعة شكله من الشمس والمطر.

Das erzeugte Eis wurde dann in den frühen Morgenstunden eingesammelt und in dem Gebäude auf der rechten Seite bis in die Sommermonate hinein zum Gebrauch gelagert.
وكان يتم جمع الثلج المتولد في ساعات النهار الأولى وتخزينه للاستخدام في المبنى الذي ترونه على اليمين، طوال شهور الصيف.

Ist Ihnen hier im Haus in letzter Zeit etwas Merkwürdiges aufgefallen?
ألاحظت أيّ شئ غريب في المبنى خلال عدة الأيام السابقة؟

Dir Firma hat realisiert, dass das Lautsprechersystem in diesem Gebäude repariert werden muss.
لا، الشركة أدركت أخيراً أن نظام تكبير الصوت في المبنى يحتاج لإصلاح

Er ist nicht in seinem Büro. Ich schaue mal im Gebäude.
لا ,انه ليس في مكتبه سيدي القاضي سوف أرى ما اذا كان في المبنى

Er war hier im Gebäude. Hat eine Führung mitgemacht.
، لقد كان في المبنى لقد شارك في جولة سياحية

Nur die höchsten Mitglieder haben Zugang zum Sicherheitssystem im Gebäude, in dem sich Travells Büro befindet.
فقط الأعضاء من الرتب العالية من الكيريا يمكنهم الوصول لنظام الأمن في المبنى حيث يقع مكتب ترافيل

Zwei Schützen auf dem Balkon direkt über mir, drei im Gebäude nebenan.
لدينا قناصين على الشرفة فوقي تماماً وثلاثة في المبنى المجاور

Der Kunde hat das Projekt storniert. Angeblich sind Leute im Gebäude.
عميلنا قام بإنهاء العملية إنه يعتقد أن هناك بعض الناس في المبنى

Ich seh mal, ob der Täter noch im Gebäude ist.
اظننى سأذهب لأرى إن كان المتهم لازال في المبنى

Wir haben acht Männer im Gebäude... um die sich zwei Teams kümmern.
سيواجه رجالنا الثمانية فريقين من رجاله في المبنى

Laut FLIR-Bildern sind drei Erwachsene im Gebäude.
المسح الحراري أظهر وجود ثلاثة أشخاص كبار في المبنى

Ich habe angerufen um zu helfen. Um ihnen zu sagen, dass unser Freund im Gebäude war.
اسمعي، لقد اتصلّت للمساعدة، لأخبركم بأن صديقنا كان في المبنى

Wir denken, dass ein Freund von uns im Gebäude war, als die Bombe hochging.
نظن أن واحداً من أصدقائنا كان في المبنى عند إنفجار الفنبلة

Diese Sache in dem Gebäude in L.A.
ماذا؟ ذلك الشيئ هناك في المبنى في لوس انجلوس

Lebt nicht im Gebäude, war kein Gast von jemandem in dem Gebäude.
لا تعيش في المبنى ولم تكن ضيفة عند أي ساكن في المبنى

Sie war meine Ärztin, aber sie war auch meine Nachbarin, die im Haus gegenüber lebte.
حسنًا، كانت طبيبتي، لكن أيضًا كانت جارتنا كانت تسكن في المبنى المقابل لنا.

Er wird für kein Büro in diesem Gebäude geführt.
إنه ليس مُدرَجاً على أية مكتبٍ في المبنى

Leider kann man nur auf dem Gelände auf das Archiv zugreifen. Nicht einfach bei den Sicherheitsvorkehrungen.
لسوء الحظ، الطريق الوحيد للتمكّن من الدخول إلى هذا الأرشيف في المبنى نفسه.

Mein Bruder ist im normalen Vollzug. Er hat keine Ahnung, daß ich in einen Unfall verwickelt war.
أخي في المبنى الرئيسي لا يعرف الحادثة التي أصابتني

Ich heiße Aziz. Ich wohne oben in Gebäude A.
اسمي عزيز، وأعيش في المبنى ب في الطابق العلوي

Da krieg ich endlich eine hier aus dem Gebäude so weit, dass sie mit mir ausgeht, und dann passiert das.
عندما أقنعتُ للمرّة الوحيدة فتاة في المبنى بالخروج برفقتي حصل هذا

Nun, wenn er in Ihrem Gebäude ist können Sie nah an ihn ran.
إذن أذا كان معك في المبنى فيمكنك الاقتراب منه