"في المدار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Orbit
• in der Umlaufbahn

Als nächstes brauchen wir Orte, um im Orbit zu bleiben.
والشيء التالي الذي نحتاج إليه هو أماكن للبقاء في المدار.

Das wichtigste, fehlende Element, das unsere Denkweise revolutionieren würde, wäre eine Tankstelle im Orbit.
الجزء الاخير المفقود عقبة - النموذج الحقيقي هو : محطة وقود في المدار.

Aber ich glaube, sobald wir soweit sind, werden wir Lösungen finden. Und dann wird es recht schnell diese Hotels im Orbit geben.
لكن أعتقد متى تحقق ذلك, سنجد الحلول. سريعا جدا, سترون فنادق المنتجعات تلك في المدار.

Unsere Satelliten suchen jetzt nach allem, was Objekte in der Umlaufbahn beeinflussen könnte.
يمكن ان يكون مؤثرا على الاشياء في المدار

Amerikanisches Ziel-Fahrzeug ist nun in der Umlaufbahn.
العربة الأمريكية الهدف الآن في المدار

Alle Einheiten weltweit sind in Bereitschaft, so lange das Raumschiff im Orbit ist.
كل الوحدات حول العالم ستبقى في حالة إستعداد طالما المركبة الفضائية في المدار

Dann ist das Schiff wohl noch im Orbit, aber getarnt.
إذن السفينة يحتمل أنها لازالت في المدار لكنها , متخفية

Auch dass eventuell noch ein getarntes Schiff im Orbit war, und sie wollten es unbedingt haben.
كانوا يعلمون أن هناك إحتمالية أن تلك السفينة متخفية في المدار وهم أرادوها بشدة

Wir sind im Orbit des Planeten Viltwodl 6.
لكن هذا ليس ماجريثيا في الوقت الحاضر نحن في المدار حول الكوكب فلتفودل ستة

Das Gefängnisschiff ist im Orbit, sie werden mich jede Sekunde hochbeamen.
سفينة السجن في المدار وسينقلونني إليها في أي لحظة

Dafür würden sie 10.000$ im Orbit zahlen.
انت تدفع 10،000 دولار لذاك في المدار.

Bob Bigelow hat zur Zeit ein Testobjekt im Orbit.
حاليا بوب بجلو يجري اختبارا في المدار.

Eine Starthilfe wäre eine industrielle Lewis und Clark Expedition zum Shackleton Krater, um auf dem Mond nach Ressourcen zu graben und zu demonstrieren, dass sie die Basis für gewinnbringende Geschäfte im Orbit bilden können.
ويمكننا القيام بذلك عن طريق الانطلاق مع صناعة لويس وكلارك الاستكشافية إلى حفرة شاكلتون البركانية، لاستخراج موارد القمر ، وإظهار انها يمكن أن تشكل الأساس لتجارة مربحة في المدار.

Wenn der Al-kesh im Orbit ist, haben sie ihn getarnt - sie sind nicht auf dem Radar.
لو أن الـ [ألكاش] كانت في المدار.. لا بد أنها كانت مخفية.. ، وعليه فالنقل بالإشعاع لن يعمل

Ich sehe nur ein einziges Schiff der Ha'tak-Klasse im Orbit des Planeten.
أنا أرى أشارة واحدة من مركبة من صنف "هكتار" في المدار حول الكوكب

Wir haben im Orbit über M3R- 428 ein unbenutztes Gate gefunden.
حسنا، وجدنا بوابة غير مستعملة في المدار على أم 3 آر -428.

Schalten Sie aufs Bild. Kürzlich stationierten wir eine Partikelstrahlwaffe in der Umlaufbahn.
لقد أطلقنا حديثاً سلاح ذرى في المدار

Wir sind in der Umlaufbahn.
نحن في المدار