| Wir verbrachten die halbe Zeit in der Stadt in Bars und Nachtklubs. | Open Subtitles | قضينا نصف وقتنا في المدينة في الحانات والنوادي الليلية |
| Aber ich wollte unbedingt das Armband kaufen, das ich heute bei dem Juwelier in der Stadt sah. | Open Subtitles | أردت فقط شراء هذا السوار الذي رأيته اليوم في المدينة في دكان المجوهرات الصغير. |
| Nein, sie ist nur über die Ferien in der Stadt um ihre Tante zu besuchen. | Open Subtitles | لا.انها فقط في المدينة في ايام الإجازات لزيارة عمتها |
| Manchmal ist es so, als könnte ich Dad noch in der Stadt spüren. | Open Subtitles | لا يزالت أشعر بأبي في المدينة في بعض الأحيان |
| Ich habe sie zuerst nicht erkannt, aber dann sprach ein Mann sie an und ich bekam mit, dass sie sagte, sie sei in einem Club in der Stadt. | Open Subtitles | ومنثمشخصٌماتحدث لها... لقد قلت لك أنها في المدينة في نادي |
| Keine Information darüber, wie das Blut entnommen wurde... oder ob es etwas mit anderen ähnlichen Morden zu tun hat... die in den letzten Wochen in der Stadt stattfanden. | Open Subtitles | لا معلومة عن كيف تم استزاف دم الضحية, أو اذا كان هذا مرتبط بسلسلة جرائم قتل شبيهة حدثت في المدينة في الأسابيع القليلة الماضية. |
| Der größte Teil der Teilnehmer waren Vertreter der 82 % afro-amerikanischen Bevölkerung in der Stadt zum damaligen Zeitpunkt. | TED | كان معظم من حضر الاجتماعات ممثلين... ...لنسبة الـ82% من السكان الأفارقة الأمريكيين... ...في المدينة في ذلك الوقت. |
| Nach Angaben der Malmöer Polizei waren von den 2009 in der Stadt registrierten 115 Hassverbrechen 52 gegen Juden oder jüdische Einrichtungen gerichtet. Der Antisemitismus ist zurück, und was derzeit in Malmö passiert, ist lediglich eine extreme Manifestation dessen, was überall in Schweden geschieht. | News-Commentary | وتقول شرطة مالمو إن 52 من جرائم الكراهية المسجلة في المدينة في عام 2009 والتي بلغ مجموعها 115 كانت موجهة نحو يهود أو مؤسسات يهودية. لقد عادت معاداة السامية، وما يحدث في مالمو ليس أكثر من صورة متطرفة لما يحدث في مختلف أنحاء السويد. |
| Sie ist irgendwo in der Stadt. | Open Subtitles | إنها في المدينة في مكان ما |
| Sie waren nicht bereits in der Stadt, als Madison verschwunden ist, oder? | Open Subtitles | أنت لم تكوني في المدينة في وقت اختفاء (ماديسون)، صحيح؟ |
| Ich wohne jetzt in der Stadt, im Athletic-Club. | Open Subtitles | سأبقى في المدينة في (ذي أتليتيك كلوب) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 