| Er hat auf jeden Fall was in der Stadt gekauft, über einen Makler aus diesem Büro. | Open Subtitles | و إنتهي به الأمر أن إشتري منزلاً هنا في المدينه بواسطة سمسار من هذا المكتب |
| Räche ihn, ich flehe dich an! Einer der Mörder ist fortgeritten, aber der Andere ist noch in der Stadt. | Open Subtitles | غريب, احد القتله على طريقه, ولكن الاخر مازال في المدينه. |
| Er war in der Stadt. | Open Subtitles | أنه القروي الذي رأيته في المدينه هو من أختفي خلال الزحام |
| Es war unruhig in der Stadt. Eine Abreise schien angemessen. | Open Subtitles | كان هناك فوضي في المدينه بدا من الطبيعي ان اعود |
| Die Leiche lag in der Stadt, unten am fluss. | Open Subtitles | لقد قطعوه. لقد وجدوا جثته في المدينه.في النهر. |
| Ja, ich bin Marcel begegnet. Ein- oder zweimal zufällig in der Stadt. | Open Subtitles | ذهبت في بضعة أوقات إلي مارسيل في المدينه. |
| Ein tragischer Autounfall in der Stadt forderte heute drei Todesopfer... | Open Subtitles | حادث مأساوي . تصادم سياره في المدينه أعلن عن 3 موتى الليله |
| Ein alter Freund aus Kanada ist in der Stadt und ich gehe mit ihm etwas trinken. | Open Subtitles | صديق قديم من كندا في المدينه وسوف أقابله للشراب |
| Was hat Sie glauben lassen, dass Sie jeden Drogendealer und Cop in der Stadt anpissen können und es nicht heimgezahlt bekommen? | Open Subtitles | مالذي جعلك تفكر انت تغضب كل موزع مخدرات وشرطي في المدينه |
| Da sind jetzt wahrscheinlich Dutzende von dir in der Stadt. | Open Subtitles | لابد انه يوجد عشرات منكم في المدينه الآن مئات |
| Eigentlich wollte ich mit meiner Frau in der Stadt essen gehen. | Open Subtitles | في الواقع أنا وعدت زوجتي بالعشاء في المدينه |
| Man hängt in der Stadt fest, in der sie entschieden einen abzuladen. | Open Subtitles | انت محصور في المدينه التي يقررون رميك فيها |
| Du hängst in der Stadt fest, in der sie dich abgeladen haben. | Open Subtitles | انت محصور في المدينه التي يقررون رميك فيها |
| Ich will, dass jeder in der Stadt davon spricht. | Open Subtitles | اريد من كل من في المدينه ان يتحدث بهذا الشأن |
| Vielleicht können Sie mich das nächste mal... wenn Sie in der Stadt sind, beim Abendessen Observieren. | Open Subtitles | ربما يمكنك أنا تراقبيني و أنا أتناول العشاء في المرة القادمه اللتي تكونين فيها في المدينه |
| Er hat ein paar in der Stadt in dieser Woche zu ... | Open Subtitles | لديه عدد قليل في المدينه في هذا الاسبوع ,ايضاً |
| Aber wenn ihr mich entschuldigt, ich muss Besorgungen in der Stadt machen. | Open Subtitles | لكن ان سمحت لي لذي بعض المهمات في المدينه |
| Ich bin nicht sehr lange in der Stadt, eigentlich nur auf der Durchreise. | Open Subtitles | انا في المدينه لمده قصيره حقيقة , مجرد مرور سريع |
| Wir haben einen Schandfleck hier in der Stadt und er wird größer. | Open Subtitles | وانا اعتقد ان هناك بقعه في المدينه والامر يسوء |
| Ich weiß, selbst wenn ich wollte, könnte ich Sie nicht in der Stadt festhalten. | Open Subtitles | اعلم بانه لا يمكنني ابقائك في المدينه حتى لو اردت ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 