"في المذياع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Radio
• über Funk
• mit dem Radio

Ich berichtete im Radio und schrieb darüber.
، رويتُ هذه القصة في المذياع وكتبتُ مقالةً عنها

Ich hab im Radio was über dich gesagt.
حسنا، كفانا هراءً ماذا يحدث؟ لقد قلت شيئا صغيرا عنك في المذياع على الهواء اليوم

Ich hab gerade im Radio gehört, das die Stromfirma immer noch Probleme hat... und es könnte heute einen weiteren Stromausfall geben.
،سمعت للتو في المذياع ... أنه مازالت هنالك مشكله في شركة الكهرباء و قد نحضى اليوم بليلةٍ معتمه أخرى

Als ich die Entführungsgeschichte über Funk gehört habe.
ما إن سمعتُ تقرير الاختطاف في المذياع.

So was sagt man nicht über Funk.
لا تستطيع قول كلمة تنين في المذياع

Oh, Scheiße! Da stimmt was nicht mit dem Radio.
هناك خطأ ما في المذياع.

Es war der Junge, über den sie im Radio sprachen.
انه الصبي الذين يتحدثون عنه في المذياع

Es ist ein Code, wie du es im Radio gehört hast.
انها شفرة, تماما كما تسمعها في المذياع

Das kam im Radio.
لقد كان "رجل الظلام لقد سمعته في المذياع

Ich habe von dem Krater im Radio gehört.
لقد سمعت بأمر حفرة التصريف في المذياع.

im Radio haben sie etwas von einer Fahndung gesagt.
سمعتُ في المذياع أنَّهُ هناكَ مطاردة

Das kam vorhin im Radio.
سمعتُ ذلك في المذياع

Ich habe ihn im Radio gehört.
لقد إستمعت إليه في المذياع

Es ist schlimmer, als die im Radio es sagen.
لا، إنه أسوأ مما في المذياع

- Du hast gehört, was Jasper über Funk gesagt hat.
-سمعتِ ما قاله (جاسبر) في المذياع

- Das habe ich euch über Funk doch gesagt. Raven ist nicht mehr Raven.
-أخبرتكم في المذياع

Da stimmt was nicht mit dem Radio.
-أنظر, هناك خطأ ما في المذياع .