"في المرأب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der Garage

So was kriegst du bei mir, wenn du Farbe in der Garage verschüttest.
أترى . هذا ما تحصل في بيتنا عندما تسكب الطلاء في المرأب

Und was machen wir dann mit der Leiche in der Garage?
ربما علينا بيع المنزل وماذا نفعل بالجثة التي في المرأب

Filme... und ich glaube, da könnte noch Bier in der Garage sein.
لدينا أفلام وأعتقد أنه يوجد هناك بيره في المرأب

Ich muss ihn in der Garage verschließen oder sie pfänden ihn, während ich arbeiten bin.
سأقفل عليها في المرأب وإلا سيستردونها خلال وجودي في العمل

Sah, wie du den Schnaps in der Garage verstecktest.
كنت أراك و أنت تخفي زجاجة خمرك في المرأب

- landet als Erstes morgen früh in der Garage.
أمك ستفوز و هذا الجهاز سينتهي به المطاف في المرأب غداً صباحاً مرأبنا ؟

Wenn das Ding in der Garage steht, wirst du es so oder so nicht benutzen!
لن تستخدم هذا الجهاز مطلقاً في المرأب , فيه تيارات هواء كثيرة

Ich meine, deshalb können wir auch nicht in der Garage parken.
أقصد , لهذا السبب لا نستطيع الركن في المرأب

Die Kinder sagten, dass Sie in der Garage sind.
الأطفال قالوا بأنكم في المرأب لا ينبغي أن تكوني هنا

Sachen gemacht. So, ich bin satt. Ich werde noch ein bisschen in der Garage arbeiten.
حسناً، لقد امتلأت سأذهب للعمل في المرأب قليلاً

Deswegen... musste ich in der Garage in diese Kaffeedose scheißen.
لذا.. كان علي التبرز في علبة القهوة هذه في المرأب

Darunter zwei, die wir in der Garage bekämpften.
‏‏بما فيهم الاثنان اللذان حاربناهما ‏في المرأب. ‏

Und falls Sie mich versehentlich aus meinem Zimmer verdrängt haben, ist es uns auch eine Ehre, wenn Sie aufm Sofa in der Garage schlafen.
إن شعرت بأي خجل حيال طردي من غرفتي فسيكون شرفاً مساوياً أن أدعك تنامين على أريكة قابلة للطي في المرأب.

Ich bin in der Garage eingesperrt mit einem schmutzigen, alten Mann!
انا عالقة في المرأب مع عجوز سيء

Ich entschuldige mich, dass ich dich anschrie, als du zehn warst und aus einem Versteck in der Garage meiner Band beim Proben zuhörtest.
أنا أعتذر عن الأوقات التي كنت أصرخ فيها عليك عندما كنت في العاشرة من عمرك وأنت مختبأة في المرأب لتستمعي لفرقتي ونحن نتدرب.

Plus, ich fand die Kiste von einem Säuglings-Autositz in der Garage.
و وجدتُ كرسي أطفال للسيارات في المرأب.

Ich glaub, da ist jemand in der Garage.
أعتقد أن هناك شخصاً ما في المرأب

Schatz, ich will dir etwas in der Garage zeigen.
عزيزي يجب ان أريك شيئا في المرأب

Das große Regal in der Garage fiel auf ihn.
تعلم... ذلك الرف الضخم في المرأب الذي سقط عليه.

Manager sagt, dass sein Auto in der Garage geparkt ist.
المدير يقول أن سيارته مركونة في المرأب