"في المرة الثانية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das zweite Mal
• beim zweiten Mal

Das zweite Mal nahm niemand ab. Das dritte Mal ... keine Sprachbox.
في المرة الثانية والثالثة و .. لم يجب أحد ولا يوجد بريد صوتي.

Das zweite Mal hatten Sie eine Pistole.
وماذا حدث في المرة الثانية عندما ذهبت الى هناك؟

Sie dachte, das erste Mal war eine dumme Idee und Das zweite Mal wäre noch dümmer.
ظننت أنها فكرة غبية في المرة الأولى وأكثر غباءً في المرة الثانية.

Tatsache ist, das Sie objektiv betrachtet, beim ersten Mal mehr Informationen hatten, als beim zweiten Mal, aber ich würde es wagen zu raten, dass Sie es beim zweiten Mal realer empfanden.
في الواقع حصلتم على معلومات اكثر بموضوعية في الجولة الاولى اكثر من الجولة الثانية ولكن لي الحق ان اخمن انكم شعرتم ان ذلك اكثر واقعية في المرة الثانية

Meistens geht es beim zweiten Mal leichter.
وكالكثير من الأشياء فيجب أن تكون سهلة في المرة الثانية

Aber Das zweite Mal, das war echt.
ولكن في المرة الثانية ، كان الأمر حقيقي

Aber Das zweite Mal, das war echt.
ولكن في المرة الثانية كان الأمر حقيقي

Das zweite Mal war mit neun.
في المرة الثانية كنت في التاسعة

Das zweite Mal war ich in deinen Träumen und ich nahm dir deine Ruhe.
و في المرة الثانية دخلت في اعماق احلامك

Ihre Ingenieure haben sich Das zweite Mal besser angestellt.
هل كان أفضل المهندسين في المرة الثانية .

beim zweiten Mal surfte er durch die Scheibe des "MacLaren's".
في المرة الثانية إرتطم بالنافذة الامامية لحانة ماكلارين

Ist aus Pferdeblut. Der Körper stößt es beim zweiten Mal ab.
ولو كنت حصان حتى سيرفضه الجسم في المرة الثانية

beim zweiten Mal hatten sie ihre Pläne geändert.
والآن، في المرة الثانية لربما كان هذا تغييرًا في الخطط

beim zweiten Mal hat Eddie heimlich ein paar Fotos gemacht.
في المرة الثانية اخذ لها ايدي عدة صور

beim zweiten Mal ist es nie mehr so gut.
لن يكون طيباً في المرة الثانية