عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في المرة القادمة لن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Nächstes Mal wird
-
Das nächste Mal werde
| Nächstes Mal wird's nicht mehr so einfach sein. | Open Subtitles | في المرة القادمة لن تكون العملية سهلة ، اليس كذلك ؟ |
| Nächstes Mal wird es nicht schief gehen. | Open Subtitles | في المرة القادمة لن يكون هناك اخفاق |
| Das ist mir so unangenehm. Das nächste Mal werde ich stehen bleiben. Ich werde den Stoß einfach einstecken. | Open Subtitles | أنا محرجة للغاية ، في المرة القادمة لن أتحرك ، فقط سأتلقى الضربة |
| Das nächste Mal werde ich nicht verfehlen. | Open Subtitles | في المرة القادمة لن أخطئ الهدف |