| Die hatte ich letztes Mal dabei. Hier stand sie. | Open Subtitles | لقد كانت معي في المرة الماضية وضعتها هنا، هل تذكر؟ |
| Als ich das letztes Mal einen Schokoladen Espresso Cupcake von Max aß, bevor ich nach Hause ging, war ich bis 5 Uhr morgens wach, und wusch alle meine Tangas mit der Hand. | Open Subtitles | في المرة الماضية عندما أكلت كب كيك بطعم الاسبرسو قبل أن أذهب للمنزل بقيت مستيقظا حتى الـ 5 صباحا |
| Ich hatte Angst, du versetzt uns. Wie letztes Mal. | Open Subtitles | كنتُ أخشى أنك لن تستطيع القدوم كما في المرة الماضية. |
| Nein, das hat bei dir das letzte Mal funktioniert. Die Blonde an der Jukebox. | Open Subtitles | لا ، لقد نجحت معك في المرة الماضية مع تلك الشقراء عند آلة الموسيقى |
| Ich habe ein schlechtes Gewissen, wie es das letzte Mal lief. | Open Subtitles | أشعر بالخجل قليل -عما آلت اليه الأمور في المرة الماضية |
| Und trotzdem hat keiner gewusst, wer ich bin, als ich das letzte Mal hier war. | Open Subtitles | و لم يعرف أي شخص هويتي في المرة الماضية أيضاً |
| letztes Mal ist was dazwischen gekommen. | Open Subtitles | اسمعي, في المرة الماضية كنتُ مشغولاً جداً.. |
| Das war schon letztes Mal Ihr Problem. | Open Subtitles | هذا ما أوقعك بمشكلة في المرة الماضية |
| Hinter etwas, das er letztes Mal nicht hatte. | Open Subtitles | شيء لم يكن يملكه في المرة الماضية |
| letztes Mal war ich benebelt. | Open Subtitles | لقد كنت مخموراً في المرة الماضية |
| Das stimmt nicht. Du hast letztes Mal geschummelt. | Open Subtitles | ذلك غير صحيح، غششت في المرة الماضية. |
| Ich sage das ein letztes Mal. | Open Subtitles | لقد قلت ذلك في المرة الماضية |
| Du hattest letztes Mal. | Open Subtitles | دفعتِ الحساب في المرة الماضية |
| - letztes Mal hat es geklappt. | Open Subtitles | لقد نجح في المرة الماضية. |
| - Und wo treffen wir uns? - Wie letztes Mal. | Open Subtitles | - حيث اتفقنا في المرة الماضية - |
| Das letzte Mal, als ich von dir in die Fresse gekriegt hab, waren "Ladys und Gentlemen" anwesend. | Open Subtitles | في المرة الماضية ،التي صفعتني فيها كان هناك سيدات وسادة حاضرون |
| Das letzte Mal, als mir Essen angeboten wurde, ist es nicht sehr gut ausgegangen. | Open Subtitles | في المرة الماضية التي عرض فيها علي طعام، لم ينتهِ الأمر بخير |
| Das letzte Mal, dass ich diesen Mann sah, war mit Ihnen, und danach hatte ein Quarterback einen gebrochenen Arm. | Open Subtitles | في المرة الماضية التي رأيت هذا الرجل فيها كانت معك وكسر لاعب ظهير ربعي ذراعه |
| Es wird nicht wie das letzte Mal. | Open Subtitles | لن تجري الأمور كما جرت في المرة الماضية |
| Als Phoebe das letzte Mal zum Bösen übertrat, war das, weil sie schwanger war. | Open Subtitles | في المرة الماضية لقد كانت (فيبي) شريرة و كانت تحت تأثير حملها الشيطاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 