"في المركبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Shuttle
• an Bord
• im Fahrzeug

- Mein Sohn fliegt oft auf das Schiff. Ich wollte mich vergewissern, dass er nicht im Shuttle war.
يُمضي ابني وقتاً طويلاً في تلك السفينة كان عليّ إيجاده لأتأكد أنه لم يكن في المركبة

Aber wie du schon im Shuttle gesagt hast:
تمامًا كما قلته في المركبة

Wenn die Person, die die Bombe legte, an Bord ist, muss sie verhört werden.
أعرف لكن إن كان العميل في المركبة فيجب أن نستجوبه هنا

Jemand an Bord will eine Störung geheim halten und tötet ihn?
أتقصد أنّ هناك مشكلة في المركبة وقتله أحدهم ليخفيها؟

Die Überwachungsvideos zeigten, daß er im Fahrzeug war und somit ... auch eines der 63 Todesopfer wurde.
وكاميرات المراقبة أوضحت أنه كان في المركبة وكان هو بين الثلاث وستين قتيل

Es hatte eine nukleare Batterie an Bord. Das war anscheinend die Quelle der Strahlung.
كان هنالك بطارية نووية في المركبة يبدو أنها كانت مصدر الإشعاعات

Deshalb werden Sie und Long einen getarnten Puddle Jumper nehmen... um herauszufinden, ob Sheppard und sein Team an Bord sind.
لتعرفا إن كان (شيبارد) وفريقه في المركبة

Wir haben an Bord gar nicht geredet. Ich will dich kennenlernen.
لم نتحدث إلى بعض في المركبة

Alle Taraner sind an Bord... bis auf die Gruppe mit Colonel Sheppard.
(التارانيّون)) في المركبة... ما عدا المجموعة الأخيرة التي يواكبها (شيبارد)

- Wir können so viele an Bord bringen...
-نضع في المركبة ...

Es sind weder Alkohol noch Drogen im Fahrzeug.
لا يوجد كحوليات أو مخدرات في المركبة

Also platziert das Alice im Fahrzeug, als der Trooper erschossen wurde.
فهذا يعني وجود (أليس) في المركبة عندما أطلق النار على المظلي