| Wenn Sie also das nächste Mal jemanden raus winken, den Sie für einen Vampir halten, | Open Subtitles | ولذا في المره القادمه عندما تستدرج شخصاً أخر وأنت شاكك في كونه مصاص دماء |
| Macht nichts! Ihr Jungs könnt das ja für das nächste Mal lernen. | Open Subtitles | لماذا ، تستطيعون تعلمها في المره القادمه التي ستأتون بها إلى هنا |
| Denk das nächste Mal an die Karte. Dann passiert das nicht mehr. | Open Subtitles | في المره القادمه تذكر البطاقه ولن يحدث هذا مره اخرى |
| Setz nächstes Mal dein eigenes Leben aufs Spiel. | Open Subtitles | في المره القادمه عندما تقامر راهن على حياتك |
| Setz nächstes Mal dein eigenes Leben aufs Spiel. | Open Subtitles | في المره القادمه عندما تقامر راهن على حياتك |
| Na ja, das nächste Mal, wenn er sich blicken lässt... beseitigen Sie ihn. | Open Subtitles | حسناً في المره القادمه التي يظهر فيها تخلصوا منه |
| Wenn ich Krummbein das nächste Mal sehe, bitte ich ihn um Verzeihung. | Open Subtitles | عندما اري كرونشانكس في المره القادمه ساعتذر |
| Mit einer Karte, auf der stand: "das nächste Mal zielen Sie auf die Reifen. " | Open Subtitles | مع كارت مكتوب به عين على الاطارات في المره القادمه |
| Wenn Sie das nächste Mal rüberkommen, dann machen wir eine Tour durchs Haus. | Open Subtitles | في المره القادمه ، عندما تنتهين من اعمالكِ سأجعلكِ تقومين بجوله في المنزل |
| das nächste Mal werden wir zur Sicherheit zwei Falken schicken. | Open Subtitles | في المره القادمه, سنرسل صقرين لنتأكد من وصول الرساله |
| das nächste Mal, wenn ich einen toten Freund finde, versuche ich daran zu denken. | Open Subtitles | في المره القادمه التى أجد فيها صديقه اخرى ميته .. سأتذكر هذا |
| Ja, wenn du und dein Dämon das nächste Mal miteinander plaudert, sag' ihm, er soll verschwinden und sich einen Job suchen. | Open Subtitles | نعم, في المره القادمه عندما تتحدثي أنتِ وكائنكِ الشيطاني يمكنكِ إخبراه بان يخرج .. ويجد له وظيفه |
| Wenn du das nächste Mal allein vor einem Spiegel stehst, zähle von zehn an rückwärts. | Open Subtitles | في المره القادمه عندما تكونين بمفردكِ قفي امام المرآه .. وإبدي العد من الخلف من رقم 10 |
| Sag das nächste Mal Bescheid, wenn du keine Lust hast mitzukommen! | Open Subtitles | حسناً، ربما يمكنكَ أن تخبرني عندما لا تقرر الذهاب في المره القادمه |
| Und wenn du dich dann besser fühlst, rede ich mit Chris, wenn ich ihn das nächste Mal sehe. | Open Subtitles | وإذا كان هذا سيشعرك بتحسن سأتحدث إلى اكريس في المره القادمه عندما أراه |
| das nächste Mal, wenn du daran denkst vorbeizukommen,... tu es nicht. | Open Subtitles | في المره القادمه عندما تفكرين بتركنا , لاتفعلي |
| Was ist, wenn Ihre Frau Ihnen das nächste Mal eine Bombe mitbringt und sie Ihnen überreicht? | Open Subtitles | حسناً في المره القادمه حينما تقرر زوجتك احضار قنبله موقوته فلتضعها في يدك انت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 