"في المشفى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ins Krankenhaus
• im Krankenhaus war
• im Krankenhaus ist
• in der Krankenstation
• im Spital
• dem Krankenhaus
• im Krankenhaus an
• im Krankenhaus zu
• im Krankenhaus sein
• liegt im Krankenhaus
• in einem Krankenhaus
• in der Klinik
• beim Krankenhaus
• war im Krankenhaus
• in Krankenhäusern verwendet

Ich möchte einen Wunderheiler finden, jemanden der zu meinem Enkel ins Krankenhaus geht, seine Hände auf ihn legt und die Leukämie ein für allemal verscheucht.
أُريدُ أن أجدَ شخصاً يشفي بالإيمان شخصاً يذهب لحفيدي في المشفى و يضعُ يديهِ عليه، و يقضي على سرطان الدم نهائياً

McKeane fand sie in der Wüste, und während er im Krankenhaus war, fand ich sie in seiner Hütte.
ماكين وجده في الصحراء وبينما كان في المشفى وجدته في كوخه

Oh, tut mir leid, hast du vergessen, dass mein Partner im Krankenhaus ist?
أسفة ولكن هل نسيت أن شريكي في المشفى

Na gut, du kannst in der Krankenstation arbeiten, denn Leute, die nichts tun, können wir hier nicht gebrauchen.
حسنا،يمكنك البقاء و العمل في المشفى لأننا لا نسمح للناس بالتسكع و كفى

Milch neutralisiert das Gift. Das würden sie im Spital auch tun.
الحليبسيُطهرالسُم، لن يفعلوا شيءً أكثر من ذلِكَ في المشفى

Das Haus, die Kinder, was wir mit dem Krankenhaus erlebt haben.
المنزل، الأطفال ما مررنا به في المشفى لتوّنا

Er rief mich im Krankenhaus an und sagte:
كان ليتصل بي في المشفى ويقول

Und das schlimmste ist, dass meine Patientin stirbt. Es gibt's nichts deprimierenderes, als zu Weihnachten im Krankenhaus zu sterben.
وإن لم يكن ذلك سيئاً كفاية فمريضتي تحتضر الموت في المشفى ليلة عيد الميلاد

Wir sollten doch jetzt im Krankenhaus sein.
يُفترض بنا التواجد في المشفى الآن

Er liegt im Krankenhaus und das macht mich zornig... sehr zornig.
إنهُ يرقدُ في المشفى و هذا يُغضبني يُغضبني بشكلٍ كبير

Ich kann nicht in einem Krankenhaus sterben. An so eine Maschine geschnallt.
لا أريد الموت في المشفى ،متصلةً بكلّ تلك الأجهزة

Er kam ins Krankenhaus und schoss ihr in den Kopf, also... ist sie jetzt leider tot.
ذهب و أصابها في رأسها في المشفى و لقد ماتت الآن للأسف

Vor ein paar Jahren ängstigten wir einen Mann ins Krankenhaus, fast zu Tode.
قبل بضع سنين أخفنا رجل لدرجة الموت في المشفى

Bring das zu meiner Frau ins Krankenhaus. Sie heißt Arletty.
خذ هذه الى زوجتي التي ترقد في المشفى إسمها "آرليتي"

Dass ich im Krankenhaus war, obwohl du kommen wolltest?
أنّي كنت في المشفى ليلة أمس عندما أخبرت أمّي أنك ستأتي؟

- Ich hab gelesen, dass sie Chefchirurgin im Krankenhaus war?
أتعلمين ، لقد قرأت أنها كانت رئيسة قسم الجراحة في المشفى

- Verzeihung, da Happy im Krankenhaus ist, wusste ich nicht, dass wir Gäste erwarten.
-آسفة بوجود (هابي) في المشفى لم أتوقع أن يردنا ضيوف

- Warum warst du nicht in der Krankenstation, als die Explosion stattfand?
لمَ لمْ تكوني في المشفى حينما وقع الإنفجار ؟ هل كنتِ تحاولين الهروب بعد زرعكِ للقنبلة ؟

Relativ gut. Sie muss noch im Spital bleiben.
بصحةٍ جيدة، ولكن يجب أن تبقى في المشفى

Ich habe mit ihm gesprochen und alles, was Sie seit dem Krankenhaus getan haben, hat nichts mit Drogen zu tun.
لقد تحدثت معه وما فعلتة في المشفى لاعلاقة له بالمخدرات

Und bitte rufen Sie Dr. Harris im Krankenhaus an.
ومن فضلك اتصلي بالطبيب (هاريس) في المشفى

Sie hat ihm verboten meine Mutter im Krankenhaus zu besuchen als sie im Sterben lag.
لقد منعته من رؤية والدتي في المشفى عندما كانت تحتضر

Harry, du solltest im Krankenhaus sein!
(هاري)، ما الذي تفعله هُنا؟ من المفترض أن تكون في المشفى!

Der Besitzer liegt im Krankenhaus und keiner will das Geschäft übernehmen.
مرض صاحبه ورقد في المشفى لم يتبق أحد ليهتم بالمحل

in einem Krankenhaus zu rauchen ist ein Bundesverbrechen.
التدخين في المشفى اهانة فيدرالية

Hab ich übersehen. Das Handy war in der Klinik aus.
لم أسمعها, هاتفي كان مغلقاً لأنني كنتُ في المشفى

Diese Entscheidung liegt beim Krankenhaus.
القبول بالقرار أو رفضه متروك للأشخاص العاملين في المشفى.

Sherry war im Krankenhaus und du warst auf dem Rückflug - ging Keith in Gibsons Wohnung.
عندما كانت (شيري) في المشفى و أنت كنت في طريق العودة, كيث) ذهب الى (جيبسون).

Alles davon in denselben medizinischen Klebstoff integriert, der in Krankenhäusern verwendet wird.
كل هذا تم دمجه في ذات اللصاقات الطبية التي يتم استخدامها في المشفى.