"في المصرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der Bank
• auf der Bank
• bei der Bank
• auf die Bank
• in einer Bank

Nun,... ich musste eine halbe Stunde in der Bank warten, um in mein Tresorfach zu gelangen.
حسناً ، كان هناك فترة إنتظار نصف ساعة في المصرف لأصل إلي صندوق الودائع خاصتي

Ich hab mich vor zwei Wochen mit dem Typen gestritten, neben dem ich in der Bank sitze.
لقد كنت أتجادل مع الرجل الذي يعمل بجانبي في المصرف قبل أسابيع قليلة.

Lege sie auf der Bank an. ich werde für eine Weile woanders arbeiten.
ضع حصتي في المصرف سأذهب للعمل في مكان أخر لفترة

Es geht darum, dass alle die Möglichkeit haben, ein Leben voller Freude zu leben, egal ob sie einen Dollar oder 10 Millionen auf der Bank haben.
الأمر يتعلق بإعطاء كل شخص الفرصة للعيش بكرامة، سواءً أكان لديهم .دولار واحد في المصرف أو مليوناً

Für alles, was Sie tun können, um für Störungen bei der Bank zu sorgen, Detective, wäre ich Ihnen sehr dankbar.
كما خشيتُ. إن استطعتَ فعل أيّ إعاقة في المصرف لصالحنا أيّها المحقّق، فسأكون مُمتنًّا لأقصى حدٍّ.

Und bringen Sie das Geld auf die Bank, bevor es Ihnen einer stiehlt.
كنت لأضع هذه النقود في المصرف قبل أن يسرقها أحد

Er ist auf einen Direktorenposten in der Bank aus. Seit Monaten schon.
وهو يحاول الحصول على منصب في المصرف لقد مضت عدة أشهر وهو يحاول ذلك

Ich glaube, er war hier, um südafrikanischen Aktien zu tauschen gegen einen Posten in der Bank.
أعتقد أنه أتى إلى هنا ليبيع أسهم شركة جنوب أفريقية أو شئ كذلك في مقابل منصب في المصرف

Ich habe Probleme in der Bank.
لا يمكنني الشرح الآن, لكن مشكلة في المصرف.

Ich glaube, in der Bank hat sich die Lage dämonisch verschlechtert.
أن الأشياء أصبحت أسوأ في المصرف . أسوأ من ناحية شريرة

Madge, ich glaube, Trudys Armband ist noch hier in der Bank.
ليس في الواقع. مايج، أعتقد سوار ترودي ما زال هنا في المصرف.

Sonia Bern hatte etwas in der Bank, die ausgeraubt wurde.
شيء قامت سونيا بإيداعه في المصرف الذي سرق نهاية الإسبوع

Dir ist klar, dass die Russen auch in der Bank sind?
أرجوا أن تعطيه له أنت مدرك بأن الروس أيضاَ في المصرف ؟

Ich habe ein paar Strippen in der Bank gezogen, und wir kriegen das Anwesen hier für einen Spottpreis.
مارست بعض الضغوط في المصرف و سنحصل على هذا المنزل مقابل سعر زهيد

Montagmorgen in der Bank gemacht haben?
أتُمانع إخباري ما كنت تفعل في المصرف صباح الاثنين؟

Nun, es sind 50.000$ und wir haben 22.000$ auf der Bank,... die Geldgeschenke für das Baby nicht mitgezählt, welche natürlich für das Baby verwendet werden.
حسنأً أنها خمسون ألف دولاراً ونملك إثنان وعشرون في المصرف بدون إحتساب هدايا الطفل ..

Was sind schon Millionen von Dollars auf der Bank, wenn man sie nicht ausgeben kann?
ما فائدة حيازتك ملايين الدولارات في المصرف من دون صرف أي منهم؟

Ich habe zwei gute Grundstücke, etwas Geld auf der Bank, ich bin gesund und könnte Kinder haben.
لدي بعض الاموال في المصرف وانا قوية وقادرة على الحمل

Warte, ich brauche nur genug, um dem Genossenschaftsvorstand zu zeigen, dass ich eine Anzahlung bei der Bank machen kann.
إنتظري، أنا فقط أريد كفايةً لأري مجلس الإدارة التعاوني أنَّهُ يمكنني دفع دفعة أولية في المصرف

Du bist der Grund, warum ich mein Geld nicht auf die Bank bringe.
انت السبب يا صديقي في انني لا ابقي نقودي في المصرف

Mir geht es gut. Ich bin hier nur in einer Bank eingeschlossen.
أنا بخير أنا فقط محصورة في المصرف في دهليز سحب النقود