| Ich glaube, er ist im Werk. | Open Subtitles | أظنه في مكان ما في المصنع ، إنتظري من فضلك |
| Die Karten sind für Mohammed Jafar, Vorarbeiter im Werk in Malaysia. | Open Subtitles | جعفر، رئيس العمال في المصنع ماليزيا. |
| Freibier in der Anlage nebenan. | Open Subtitles | البيرة مجانا في المصنع المجاور. |
| Ich erinnere mich daran, wie er in der Anlage gearbeitet hat. | Open Subtitles | أذكر بأنني كنت أراه في المصنع |
| Er braucht nicht zu kochen, wir trainieren ihn, in der Fabrik zu essen. | Open Subtitles | لن يكون بحاجة إلى الطبخ سنقوم بتوليفه على أن يأكل في المصنع |
| Nein, Fritz, das ist nicht möglich. Ich arbeite jeden Tag 16 Stunden in einer Fabrik, was soll ich da mit dir machen, hm? | Open Subtitles | لا مستحيل أعمل في المصنع 16 ساعة في اليوم ماذا سأفعل بك؟ |
| Ich sagte, Sie sind im Werk. | Open Subtitles | قلت لها إنك في المصنع حسنـاً |
| Ob Jameson im Werk war, als sie wegen Ba'al kamen? | Open Subtitles | تعتقدين أن (جيمسون) كان في المصنع عندما جاؤوا للقبض على (بعل) |
| Dienstag war ich im Werk. Hawk hat dich gesehen. | Open Subtitles | -الثلاثاء، كنت في المصنع |
| Das Gulag-Museum steht heute unter neuer Verwaltung. „Die neue Präsentation“, schreiben Michail Danilowich und Robert Coalson, „ist nicht den repressiven Zwangsarbeitspraktiken der Stalin-Zeit gewidmet, sondern der Bauholzfertigung im Werk und ihrem Beitrag zum sowjetischen Sieg im Zweiten Weltkrieg.“ Und nach 20 Jahren wurde die Moskauer Schule für politische Studien gezwungen, ihre Arbeit in Russland einzustellen. | News-Commentary | واليوم يخضع متحف معسكر العمل لإدارة مختلفة. وقد كتب ميخائيل دانيلوفيتش وروبرت كوالسون: "إن المظهر الجديد ليس مخصصاً لممارسات العمل القسري القمعية في عهد ستالين، بل لإنتاج الأخشاب في المصنع ومساهمته في انتصار السوفييت في الحرب العالمية الثانية". وبعد عشرين عاما، أرغِمت مدرسة موسكو للدراسات السياسية إلى وقف أعمالها في روسيا. |
| Bullock ist in der Anlage aufgetaucht. | Open Subtitles | نعم. (بولوك) ظهر في المصنع |
| Ich würde gerne behaupten, das kommt von der Arbeit in der Fabrik. | Open Subtitles | وإنى لأودّ أن أوعز ذلك إلى بيئة العمل البئيسة في المصنع |
| Eine Stunde nachdem sie ihren ersten Industrieroboter sah, hatte sie ihn so programmiert, dass er einige Aufgaben in der Fabrik machen konnte. | TED | وبعد ساعة من رؤيتها أول روبوت صناعي خاص بها قامت ببرمجته ليقوم ببعض المهمات في المصنع |
| Die Fabrik steckte im Designer und der Designer buchstäblich in der Fabrik. | TED | كان المصنع المصمم و المصمم كان حرفيا في المصنع |
| in einer Fabrik würde er eingehen. Ja, Ma'am. | Open Subtitles | والدي أضطر العمل في المصنع لغاية وفاته. |
| Alle sind aufs College und sie blieb hier, um in einer Fabrik zu arbeiten, - wie ihre Mutter. | Open Subtitles | و تركوها خلفهم للعمل في المصنع |
| Als wir erstmals mit Menschen in den Fabriken darüber sprachen, wie wir Roboter dazu bringen können, besser mit ihnen zu interagieren, war eine der Fragen, die wir ihnen stellten: "Wollen Sie, dass Ihr Kind in einer Fabrik arbeitet?" | TED | عندما ذهبنا لأول مره للتحدث مع الناس في المصانع عن كيفية جعلنا للروبوتات تتفاعل معهم بشكل أفضل أحد الأسئلة التي سألناهم " هل تريد ان يعمل ابنك في المصنع " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 