"في المعرض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der Galerie
• in der Ausstellung
• bei der
• Auf dem Markt
• ausgestellt

Ich finde Cavanaugh, hole einen Durchsuchungsbefehl und treffe euch in der Galerie.
سوف أجد كافانو احصل على مذكرة تفتيش وسوف اقابلك في المعرض قريبا

Auf den Fotos waren die Killer, die in der Galerie aufgetaucht waren.
أظهرت الصورُ القاتلَيْنِ الذين رأيتهما في المعرض

Gibt es diese Eröffnung in der Galerie wo meine Mom arbeitet, und ich habe versprochen zu helfen, also wenn du Zeit hast...
افتتاح في المعرض في المكان اللذي تعمل فيه امي ووعدتها ان اقوم بمساعدها لذلك ان كنت فاضي

in der Ausstellung befindet sich ein Sarkophag. Gerüchten zufolge, beherbergt dieser einen Priester der Unterwelt.
ثمة ناووس حجري في المعرض يشاع أنه يحوي كاهناً قديماً للعالم السفلي

Die Stiftung muss... den militärischen Führern bei der Ausstellung Waffen verkaufen.
الزعماء العسكريين من كافة الأمم سيكونون متواجدون في المعرض فرصة ذهبية لجني الأموال الطائلة من مبيعات الأسلحة للجيوش

Treten Sie etwa auch Auf dem Markt auf?
لا تقولي لي أنك في المعرض أيضاً

Das eine trage ich und eins ist ausgestellt im Center for Books Arts in New York City.
واحد أرتديه وآخر في المعرض بمركز فنون الكتاب في نيويورك

- Nun, seit sie meine Stunden in der Galerie gekürzt haben und ich Miete dafür zahlen muss, um über ihr zu wohnen.
منذ متى ؟ منذ أن قطعوا ساعاتي في المعرض وأنا أدفع الايجار لأسكن فوقه

- Geschickt? Als wir uns getroffen haben... in der Galerie. Und nicht umsonst.
لقد كُنتَ متحمساً عندما ألتقينا في المعرض لقد بانَ عليكَ ذلِكَ

Weil ich in der Galerie gearbeitet habe, die es ihm verkauft hat.
لاني عملت معهم في المعرض ولقد تم بيعها له

Das würde bedeuten, dass das Portrait in der Galerie nicht dasselbe ist, wie das, das vor zwei Wochen dort hing.
اذن هذا يعني بان اللوحة في المعرض ليست نفسها التي كانت موجودة قبل اسبوعين

in der Galerie kommt sie wie ein Schnellzug. N:
لقد أرتاحت كثير عندما كنا في المعرض.

Etwa um diese Zeit waren wir in der Galerie.
حول الوقت الذي كنا فيه في المعرض.

Ich weinte einmal in der Galerie. Einmal in zehn Jahren.
بكيت مرة في المعرض مرة منذ عشر سنوات

Ich bin 's. Ruf mich in der Galerie an.
أهلاً، هذه أنا، اتصلي بي في المعرض

Ich dachte du hast in der Galerie ausgeholfen.
اعتقتد انك سوف تساعدين في المعرض

Also werde ich herausfinden, die Zusammensetzung der Splitter, und dann vergleichen Sie es mit den Münzen die in der Ausstellung.
إذن، إذا عرفت تركيبة الشظايا بعدها سأقارنها بالعملات في المعرض

So geht man, auch in der Ausstellung, von der Idee der Nanotechnologie und Nano-Maßstab zu der Manipulation von wirklich großen Datenmengen – der Kartierung und Markierung des Universums und der Welt.
وهكذا، وحتى في المعرض من فكرة تكنولوجيا النانو و مقاييس النانو وبدلا من معالجة كمية كبيرة من المعلومات رسم الخرائط ووضع العلامات على الكون و العالم

- Die 20.000 bei der Tagung.
ال20 ألف التي أنفقتها في المعرض

Also, wir treffen uns morgen mit Romeo bei der Ausstellung, 10:00 Uhr.
مقابلة " روميو " غداَ في المعرض العاشرة صباحاَ

Aber wir stellten fest, dass Samen – dieses wirklich wichtige Projekt findet ja eben statt – aber dass Samen – in den führenden Botanischen Gärten werden Samen nicht ausgestellt.
لكن أدركنا أن البذور -- كان هناك هذا المشروع الخطير جدا يحدث -- إلا أن البذور -- في هذه الحدائق النباتية الرئيسية البذور ليست في المعرض.