"في المقام الأوّل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• überhaupt erst

Er ist ein Informant. Deswegen haben wir ihn überhaupt erst als Köder benutzt.
إنّه مخبر سرّيّ، لهذا استغللناه كطُعم في المقام الأوّل

War es nicht der Alarm der Security, die es ihm überhaupt erst ermöglicht hat, hereinzukommen?
أليس سلاح الأمن هو ما أدخله في المقام الأوّل ؟

Nun, es war deine Idee ihm überhaupt erst Selbstachtung zu geben.
حسناً، لقد كانت فكرتكِ أن نمنحه الثقة بالنفس ! في المقام الأوّل

Und alles nur, weil du den Jungen überhaupt erst eingestellt hast.
ذلك بسبب تعينكَ للولد في المقام الأوّل.