"في المقلاة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der Pfanne
• in die Pfanne
• in die Fritteuse

Wir müssen uns nun winden. So wie ein Aal in der Pfanne.
يجب أن تلتف و تدور كما يقول الأنقليس في المقلاة

Sie kann Speck mit nach Hause bringen und ihn in der Pfanne braten.
يمكنها أن تجلب اللحم إلى البيت وتقليه في المقلاة.

Bevor wir ihn anbraten, müssen wir darauf achten, dass die Hitze in der Pfanne... entsprechend hoch ist.
قبل أن نحمّصه، أريد الحصول على حرارة في المقلاة لطيفة وعالية.

Haust du was zu essen in die Pfanne?
هل لديك نيّه بأن تضعي بعض الطعام في المقلاة ؟

Und du hast alles in die Pfanne gegossen und das Omelett zubereitet. - Erinnerst du dich?
‫ثم وضعت كل شيء في المقلاة ‫وأنهيت إعداد العجّة، أتتذكر ذلك؟

Er sieht aus, als wär er in die Fritteuse gefallen.
أ رأيت غطاء عربة (جوليو)؟ , يبدو انه سقط في المقلاة, بحق السماء

Ich steck dich gleich in die Fritteuse.
لا تجبرني على وضعك في المقلاة

Das ist Speck, der dort sanft in der Pfanne bruzelt.
إنه لحم مقدد, ينطبخ بلطف في المقلاة هناك.

Er schnitt den Knoblauch mit einem Rasiermesser... so fein, daß er in der Pfanne schmolz.
كان يستعمل شفرة حلاقة ويقطعها إلى قطع رقيقة جداً ... ... كانت تذوب في المقلاة مع القليل من الزيت

Ribeye in der Pfanne mit Butter.
ضلعاً من اللحم في المقلاة مع الزبدة

Wächst da irgendwas in der Pfanne?
هل يوجد شيئ ينمو في المقلاة?

"...wirst du eines Tages 'n Loch in die Pfanne pusten."
ستحدثين ثقباً في المقلاة

Und ab in die Pfanne. Langsam und sicher.
اجل ضعها في المقلاة ببطئ جيدا