| Sie sind zur falschen Zeit am falschen Ort. | Open Subtitles | نقطة من أول السطر انت الشخص الخطأ في المكان الخطأ في الوقت الخطأ |
| Vielleicht war ich nur zur falschen Zeit am falschen Ort. | Open Subtitles | لا اعرف ربما كنت فقط في المكان الخطأ في الوقت الخطأ |
| Dass die Bombe am falschen Ort hochging, hat mehr Arbeit gemacht. | Open Subtitles | لقد انفجرت القنبلة في المكان الخطأ مما اسفر عن الانفجار أعمال إضافية |
| Wenn man ihn versetzt, landet er an der falschen Stelle. | TED | إذا قمت بازاحتها، فسينتهي بها المطاف في المكان الخطأ. |
| Benutzt er Vektororientierung, sollte er an der falschen Stelle herauskommen. | TED | إذا كان يستخدم دمج المسار، فإنه سينتهي به المطاف في المكان الخطأ هنا. |
| Falsche Zeit, falscher Ort. | Open Subtitles | كان متواجداً في المكان الخطأ وفي الوقت الخطأ |
| Aber die Tatsache, dass ich zur falschen Zeit am falschen Ort war, sollte als Trumpf dafür ausgespielt werden, dass ich in der Sache nutzlos bin. | Open Subtitles | أنت أول شخص تتحدث معه بهذا الشأن في الواقع لقد كنت في المكان الخطأ في التوقيت الخطأ أنا عديم الفائدة بهذا الشأن |
| Der einzige Grund warum du jetzt hier bist ist, dass du zur falschen Zeit am falschen Ort warst. | Open Subtitles | أنّكَ كنتَ في المكان الخطأ في الوقت غير المناسب |
| Ian Tomlinson, auf dem Weg nach hause von Arbeit, am falschen Ort, zur falschen Zeit, wurde in den Tod geschickt. | Open Subtitles | ايان توملينسون في طريقه للبيت من العمل، في المكان الخطأ في الوقت الخطأ، دفع نحو موته. |
| Deine Frau war einfach zur flaschen Zeit am falschen Ort, verstehst du? | Open Subtitles | زوجتكَ كانت في المكان الخطأ في الوقتِ الخطأ |
| Oder wir sehen nichts, weil wir am falschen Ort suchen. | Open Subtitles | او من الممكن اننا فقط نبحث في المكان الخطأ |
| - Er war nur zur falschen Zeit am falschen Ort. | Open Subtitles | كان في المكان الخطأ بالتوقيت الخطأ لا أكثر. |
| Der Junge war der falsche Mann am falschen Ort. | Open Subtitles | الفتى كان في الشخص الخطأ في المكان الخطأ. |
| Ich habe jemanden getötet... jemand, der zufällig zur falschen Zeit am falschen Ort war. | Open Subtitles | أنا.. أنا قتلتُ أحدهم شخص ما صادف أن يكون في المكان الخطأ في التوقيت الخطأ |
| Und solange Sie keine Beweise haben, denke ich, dass Sie am falschen Ort suchen. | Open Subtitles | ومنذ كان لديك أي دليل، أعتقد كنت تبحث في المكان الخطأ. |
| Sie waren zum falschen Zeitpunkt am falschen Ort. Ich werde keinen Kollegen kaltblutig töten. | Open Subtitles | كانا في المكان الخطأ بالوقت الخطأ، ولستُ أقتل زملائي الضباط بدم بارد. |
| Richtig, gut, wenn du sie Schlagen willst steh nicht an der falschen Stelle, du musst sicher sein, alle an der richtigen Stelle sind wenn du sprengst. | Open Subtitles | حسناً , إذا كانوا ينوون تفجير أنفسهم في المكان الخطأ فيجب أن أن تحرص على أن يفجروا انفسهم في المكان الصحيح |
| Ein Kugel traf mich an der falschen Stelle. Sie scheint meinen rechten Arm versehrt zu haben. | Open Subtitles | أُصبتُ برصاصة في المكان الخطأ يبدو بأنها قد قضت على ذراعي اليمنى |
| Hey, warte mal. Nein, die Nazis haben an der falschen Stelle gegraben. | Open Subtitles | تمهّل لحظة، كلا، فالنّازيون كانوا يحفرون في المكان الخطأ. |
| Falsche Zeit, falscher Ort. | Open Subtitles | لقد كانت في المكان الخطأ و في الوقت الخطأ |
| Das widerspricht der verbreiteten Ansicht, dass wenn Sie der klügste Mensch im Raum sind, Sie sich im falschen Raum befinden. | TED | وهذا يُناقض النظرية المشهورة أذا أنت الشخص الاكثر ذكاءً في الغرفة، فأنت في المكان الخطأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 