| Er muss das machen, da dieses Loch im Fenster nur etwas größer als die Breite des Roboters ist. | TED | يجب عليه فعل ذلك بسبب هذه الفجوة في النافذة أكبر قليلاً من عرض الروبوت. |
| Ich sah Ihr Gesicht im Fenster widergespiegelt. | Open Subtitles | في الواقع ، لقد رأيت اٍنعكاس صورتك في النافذة |
| Mit zitternden Händen fügte sie die letzten vier Stücke ein und starrte mit Schrecken auf das Gesicht eines Verrückten im Fenster. | Open Subtitles | و بيد مرتجفة وضعت آخر أربع قطع و حدقت برعب بوجه رجل مجنون هائج في النافذة |
| Das einzige was es will, ist morgen hier zu sein diesmal vielleicht mit dem Ärmel eines karierten Hemdes bekleidet, die Nase gegen das Papier gepresst, und schreibt einige weitere pflichtbewusste Zeilen, während ich aus dem Fenster schaue und mir Budapest vorstelle oder eine andere Stadt, in der ich bis jetzt noch nie war. | TED | لا تنشد غير البقاء هنا غدا، ربما ترتدي قميصاً ذو نقوش مربعة، وبأنف منكب علي الورقة، يكتب بضعة سطور عليه أن يكتبها بينما أنا سارحٌ في النافذة أتخيل بودابست أو مدينة أخرى لم أزورها من قبل. |
| Ich habe ins Bett gemacht... und meine Mutter hängte dann immer das Bettlaken aus dem Fenster, damit es jeder sehen konnte. | Open Subtitles | كنتُ أبللّ السرير. ووالدتي, كانت تُعلق ملابسي الداخليّة في النافذة. للجميعْ, حتى يشاهدوا ذلك ... |
| Da war ein kleiner Laden unter einer Brücke, du hast sie im Schaufenster entdeckt. | Open Subtitles | تجاوزنا ذلك المتجر الصغير تحت الجسر وأنتِ رأيتيه في النافذة. |
| Sie zünden den Antrieb und steuern manuell, indem sie versuchen, die Erde im Fenster zu fixieren. | Open Subtitles | حسنا سيتم إحتراق للوقود ثم عملية توجيه يدوي محاولين إبقاء الأرض في النافذة |
| Da im Fenster des 1. Stocks. | Open Subtitles | في الأعلى هنالك في الطابق الثاني في النافذة |
| Ein Gedenk-T-Shirt im Fenster. | Open Subtitles | تى شيرت أعلاني معلق في النافذة أنه يعيدها إلى ما كانت عليه |
| Ich wusste, ich habe dich an diesem Tag im Fenster in deiner Uniform gesehen. | Open Subtitles | علمت بأني قد رأيتك ذلك اليوم مختبئاً في النافذة بزيّك |
| Nun, am Anfang, die ersten Nachrichten, dieses Licht im Fenster, diese... diese wunderschöne Gleichung... | Open Subtitles | في البداية اول رسالة الضوء في النافذة هذه المعادلة الجميلة |
| Die Erde wird langsam ziemlich groß im Fenster. | Open Subtitles | العالم يزداد حجما بشدة في النافذة |
| Ich lasse meine Pompoms für dich im Fenster. | Open Subtitles | سأترك مدفعي في النافذة |
| Die Pumps im Schaufenster würde ich gerne mal anprobieren. | Open Subtitles | أرني الأحذية التي في النافذة |
| Wie im Schaufenster. | Open Subtitles | هذا فقط كما في النافذة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 