"في النجاة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu überleben
• auf Überleben
• Überlebenschance

Ich bestand nur aus dem Willen zu überleben, die Nacht zu überstehen, zu essen,
لم يكن هنا اي شيئ أخر سوى الرغبة في النجاة و العيش، طوال الليل. لتناول الطعام.

Ich möchte auf einem Berggipfel stehen und unsere idiotische Kleinkariertheit verfluchen, unsere lahmen, zivilisierten Methoden, um Krankheiten zu überleben.
أُريدُ الوقوفَ على قمة جبلٍ ما و أسُب قصورَ عقولنا الغبية الحديثة و طُرُقنا الضعيفة المُتحضرة في النجاة من المرض

Unsere beste Hoffnung zu überleben, ist wenn wir von einem Flugzeug oder Schiff gesehen werden.
أفضل آمالنا في النجاة أن ترانا سفينة أو طائرة.

Nur die Stärksten hatten eine Hoffnung auf Überleben.
الأشد بأسًا وحسب كان الأمل يراوده الأمل في النجاة.

Wir können doch eine schwache Hoffnung auf Überleben haben.
ربما لدينا فرصة ضئيلة في النجاة

Jede Sekunde, die Sie uns früher frei geben, erhöht unsere Überlebenschance.
.. كل ثانية لا نقضيها هنا تزيد من فرصتنا في النجاة

Ich denke nicht viel darüber nach, wie die Chancen für meine Figur stehen, Episode für Episode zu überleben.
لا أفكر كثيراً بفرص شخصيتي في النجاة في كل حلقة.

Der Schlüssel dazu, einen Fall in seichtes Wasser zu überleben, ist es, seine Körpermasse sicher zu verdrängen.
السر في النجاة من السقوط في المياة الضحلة هو تبديل كتلة جسمك

Ich weiß nicht was du getan hast, Mann, aber deine Chancen zu überleben, machen einen Sturzflug.
لا أعلم ماذا فعلت يا رجل لكن فرصك في النجاة تضاءلت للغاية

Diese trashigen Schlampen haben null Chancen, die Spiele zu überleben.
هؤلاء الساقطات لا يملكن أي فرصة في النجاة من الألعاب

Die hilft uns, in der einzigartigen Atmosphäre des Technodroms zu überleben.
هذا سيساعدنا في النجاة من الغلاف الجوي الفريد لتجميع "التكنودروم"

Das ist vermutlich ihre einzige Chance zu überleben.
-قد يكون استئصال الثدي أملها الوحيد في النجاة

Die einzige Hoffnung für die Menschheit zu überleben, liegt 85 Millionen Jahre in der Vergangenheit.
وأمل البشرية الوحيد في النجاة... يقبع على بعد 85 مليون عامًا في الماضي..

- Seine Überlebenschance...
- فرصه في النجاة ...