"في الواقع لدينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• haben

Tatsache ist, dass wir buchstäblich 2,6 Millionen Männer und Frauen haben, die Veteranen des Afghanistan- und Irakkrieges sind. Sie leben alle unter uns.
في الواقع لدينا حرفيًا 2.6 مليون من الرجال والنساء الذين هم من قدامى الجنود في العراق أو أفغانستان وهم جميعًا بيننا.

Wir haben einen kleinen Schießstand aufgebaut und könnten ihm das Schießen richtig beibringen.
في الواقع لدينا ،معرض للرماية صنعناه ونقدر أن نعلمه كيف يطلق النار

Wir haben ein Werkzeug, das uns dabei hilft, und das ist die Tatsache, dass das Universum so unglaublich groß ist, dass es in gewisser Weise eine Zeitmaschine ist.
في الواقع لدينا أدوات لتعيننا في دراستنا هذه وهي حقيقة أن الكون هائل جدا كأنه آلة زمن على نحو ما.

Ich kann nicht glauben, dass uns das schon so oft passiert ist, dass wir wirklich ein System haben.
لا أصدق بأن هذا يحدث لنا عدة مرات نحن في الواقع لدينا نظام

Das ist superrücksichtsvoll, aber wir haben ein Problem.
تلك مراعاة كبيرة منك لكن في الواقع لدينا مشكلة

Wir haben tatsächlich gute Neuigkeiten.
في الواقع لدينا بعض الأخبار الجيدة

Wir haben heute Abend ein Date.
نحن في الواقع لدينا تاريخ الليلة.

Wir haben noch mehr gemeinsam.
في الواقع لدينا أشياء أخري ... مشتركة

Ehrlich gesagt, haben wir bereits ein Problem.
في الواقع لدينا مشكلة بالفعل

Nun... eigentlich... haben wir welche.
حسنا، في الواقع... لدينا الدواء

Das passiert im gesunden Zustand, wenn jemand Sprechlaute erzeugt. Wir können uns als stimmliche Balletttänzer betrachten, weil wir all diese Stimmorgane koordinieren müssen, wenn wir Laute erzeugen, und wir haben alle die Gene dafür. FoxP2, beispielsweise.
هذه هي الحالة الصحيحة وهذا شخص يصدر أصواتا أثناء الكلام، ويمكننا أن نفكر في أنفسنا كراقصي باليه صوتيين، لأنه علينا تنسيق جميع هذه الأعضاء الصوتية عندما نصدر أصواتا، ونحن جميعا في الواقع لدينا المورثات اللازمة لذلك. FoxP2، على سبيل المثال.

In der Tat haben wir... Bretzel.
... حسناً , في الواقع , لدينا

- Wir haben eigentlich zwei Probleme.
- في الواقع لدينا مشكلتان