"في الوقت المحدد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• pünktlich zu
• rechtzeitig vorzulegen
• fristgerecht vorzulegen
• nicht rechtzeitig
• pünktlich sein
• Gerade richtig
• Auf die Minute
• pünktlich erscheinen
• rechtzeitig zu
• sie ihr rechtzeitig
• rechtzeitig vorlegen

Da müsste es doch gehen, pünktlich zu sein.
أنا لا أرى أي سبب نحن لا يمكن أن تكون الأماكن في الوقت المحدد.

Sie sollten Punkte dafür kriegen, das termingerecht zu tun. Sie sollten Punkte verlieren, wenn Sie es nicht rechtzeitig schaffen.
يفترض لك أن تأخذ نقاط لفعلها في الوقت المحدد يفترض لك أنت تخسر نقاط لعدم فعلها في الوقت المحدد

Man sollte immer pünktlich sein. Und beim Training war meine Devise, dass wir pünktlich beginnen und pünktlich aufhören.
اعتقد انه عليك ان تأتي في الوقت المحدد, لكنني لم اشعر بأهميته إلاَّ عند التدريب نبدأ في وقت محدد, وننتهي في وقت محدد.

- Sie kommen Gerade richtig, Doktor.
جئت في الوقت المحدد أيها الطبيب

Auf die Minute genau.
في الوقت المحدد

Es wäre gut, wenn die Leute pünktlich erscheinen.
سأكون بخير إذا حضر الناس في الوقت المحدد.

Dieses System kann noch viel mehr, als meine Musiker rechtzeitig zu ihren Gigs zu bringen.
تستطيع هذه الفكرة خدمة الناس أكثر من مجرد توصيل الموسيقيين إلى حفلاتهم في الوقت المحدد.

Wir schaffen es vielleicht nicht, pünktlich zu eröffnen.
ماكس ، ربما لن نتمكن في الإفتتاح في الوقت المحدد

Das ist eine lokale Firma, genannt Vitality und sie haben ein Produkt erstellt, um Menschen dabei zu unterstützen, ihre Medizin pünktlich zu nehmen.
هذه شركة محلية تدعى "فيتاليتي" ، و قد صنعوا منتج ليساعد الناس على أخذ أدويتهم في الوقت المحدد

So hohe Steuern, und trotzdem kommt die Post nicht rechtzeitig.
يأخذون كل هذه الضرائب وما زالوا . لا يسلمون البريد في الوقت المحدد

Halb acht, sagte er. Ich schätze, er wird pünktlich sein.
قال في السابعة والنصف، أعتقد أنه سيأتي هنا في الوقت المحدد

Sie kommen Gerade richtig.
لقد وصلتم في الوقت المحدد

Auf die Minute.
في الوقت المحدد.

Würdest du einmal pünktlich erscheinen, bekomme ich einen Herzinfarkt.
إن أتيت في الوقت المحدد يا (مكمانس) أعتقد أنني سأصاب بنوبة قلبية