"في اليسار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• links
• auf der linken Seite

Er steht links mit seinem Malerpinsel in einer Hand und seiner Farbpalette in der anderen.
إنه يقف في اليسار مع ريشته في يد ولوحة الألوان بالأخرى

Hier weiß der Spieler links, wie viel bei jedem Versuch zur Verfügung steht.
الحيلة هنا هي أن لاعب واحد, في اليسار أُبلغ عن مقدار المبلغ في كل تجربة.

Sehr kompliziert. Auf dem rechten Bild ist die uninformierte Person, und links ist die informierte.
معقدة للغاية. التخطيط الدماغي في اليمين هو للشخص اللذي لم يعرف، والذي في اليسار للشخص الذي يعلم.

Ist die Figur auf der linken Seite dieselbe wie auf der rechten, nur gedreht?
هل الشكل في اليسار يدور مثل الشكل الذي في اليمين ؟

Wenn Sie auf dem Weg zu Ihrer Schwiegermutter sind, würden Sie wahrscheinlich lieber auf der linken Seite bleiben.
أما إذا كنت في طريقك لزيارة حماتك فإنك حتماً ستفضل البقاء في اليسار

Hier ist zum Beispiel ein hübscher, gelber Tropfen Milch auf der linken Seite, aber nichts davon auf der rechten.
على سبيل المثال، هنا قطرات صفراء جميلة من الحليب في اليسار, وفي اليمين لا يوجد شيء.

Sie können dieses Verhalten im Browser simulieren, was Romo gerade hier links tut.
وتستطيع في الحقيقة محاكاة هذا السلوك في المتصفح، وهو ماترى رومو يفعله في اليسار.

Die oben links sind diese vom Aussterben bedrohten Affen in Vietnam, die "Rotschenkligen Kleideraffen".
في اليسار وإلى الأعلى توجد القردة المهددة بالانقراض والتي تدعى بالقردة حمراء الساق في فيتنام.

Wie diese Bilder zeigen, sieht das trauernde Herz in der Mitte anders aus als das normale links.
وكما تبين هذه الصور، فإن القلب الحزين في الوسط يبدو من حيث الشكل مختلفاً عن القلب الطبيعي في اليسار.

Oben rechts in diesem Bild links ist fast das Mississippidelta und unten links auf dem Bild ist die Grenze zwischen Texas und Mexiko.
وفي اعلى اليمين من الصورة في اليسار هو دلتا المسسبي تقريبا وفي اسفل اليسار من تلك الصورة تكساس وحدود المكسيك

Hip. links, Rechts? Rechts, links?
واحد في اليمين و الآخر في اليسار و العكس؟

links, Rechts? Rechts, links?
واحد في اليمين و الآخر في اليسار و العكس؟

Sieh dir den da links an. Weg mit dem Handy beim Fahren!
انظر إلى ذلك في اليسار ابتعد عن هاتفك الخلوي ..

Los, zwei von euch nach links. Und zwei nach rechts.
أريد شخصان في اليسار وأنتم تولوا اليمين.

Sie sehen also, dass die zwei Gruppen von wilden Affen auf der linken Seite sind.
لذا يظهر لكم هذا أن مجموعتي القردة البرية توجد في اليسار.

Das Higgs, hier drüben auf der linken Seite, hat eine große Masse und bricht damit die Symmetrie des elektroschwachen Musters.
جسيمات هيجز كما ترونها هنا في اليسار بها كتلة كبيرة.. وتعمل على فصل تطابق هذا النمط الكهرومغناطيسي.