| In Washington, sitzt der Präsident der Vereinigten Staaten im Oval Office und wägt ab, ob er einen Schlag gegen Al Kaida im Jemen führen soll. | TED | في واشنطن، رئيس الولايات المتحدة يجلس في المكتب البيضاوي، يقيّم أن يقوم أم لا بضرب القاعدة في اليمن. |
| Ich würde gerne mit euch allen einige Bilder davon teilen, was heute im Jemen los ist. | TED | واريد ان اشارككم جميعاً بصور عن بعض الامور التي تحدث اليوم في اليمن |
| Wir haben ihn im Jemen, Pakistan, Russland, am ganzen Körper. Er benutzte mehrere Pässe. | Open Subtitles | وجدناه في اليمن وباكستان وروسيا وكلها بجوازات مزورة |
| Mein Mann wohnte in dem Haus in Jemen. | Open Subtitles | هذا منزل زوجي السابق .في اليمن |
| "Unter diesen Umständen sind wir der Ansicht," "dass dieses Projekt im Jemen nicht realisierbar ist." | Open Subtitles | نحن نعتقد ان الاوضاع في اليمن تجعل من هذا المشروع غير نافع |
| "Projekt zur Einführung des Lachsfischens im Jemen?" | Open Subtitles | ماهذا ؟ مشروع تقديم اصطياد السلمون في اليمن. |
| Aber im Jemen gab es keinen Krieg, zumindest nicht offiziell. | Open Subtitles | لكن في اليمن ليست هناك حرب، على الأقل ليس رسميًا. |
| Al Majalah war der erste dokumentierte Angriff im Jemen seit sieben Jahren. | Open Subtitles | "المعجلة" كانت أول هجمة يُبَلّغ عنها في اليمن منذ 7 سنوات. |
| Der Aufstieg zur Führungsmacht in Afgha- nistan, die verdeckten Angriffe im Jemen. | Open Subtitles | صعودهم لقيادة القوات في أفغانستان، هجماتهم الخفية في اليمن. |
| Ein Zünder wurde im Jemen zwei Mal verwendet. | Open Subtitles | والاخرين ، الى اجهزه استخدمت في الماضي الزناد استخدم مرتين في اليمن |
| Und dieselben 100 Tonnen Getreide wurden auf mysteriöse Weise auf dem offenen Markt im Jemen angeboten. | Open Subtitles | في نفس الوقت مئة طن من الحبوب بشكل سري دخلت افتتاح السوق في اليمن |
| Und ich bin ein Vorbild im Jemen. | TED | وقد أصبحت مثال يحتذى به في اليمن |
| Plötzlich wurde uns beiden klar, dass wir im Jemen sind. | Open Subtitles | فجأة ,أدركنا اننا كنا في اليمن |
| Demonstranten belagern die US-Botschaft im Jemen. Friedlich, aber zahlreich. | Open Subtitles | السفارة الأمريكية في اليمن مُحاطة |
| Ich krieg da grad was rein, über drei radikalisierte junge Männer, die kurz davor sind in ein Camp im Jemen zu gehen. | Open Subtitles | تلقيت مذكرة تقول بأن 3 شباب راديكاليين " يوشكون التوجه إلى معسكر في " اليمن |
| Seit wann operiert das FBI im Jemen? | Open Subtitles | ومنذ متى يتدخل الـ إف بي آي في اليمن ؟ |
| Ich hatte Einsätze im Jemen, in Athen und Kairo und bin jedes Mal befördert und ausgezeichnet worden. | Open Subtitles | سيدتي، عملت في "اليمن"، "أثينا" وَ "القاهرة" -تمت ترقيتي وقُلدت أوسمة في كل مكان خدمت فيه |
| Sie heißt Melina. Ihr Mann lebte in Jemen. | Open Subtitles | . (أسمها (ميلينا .وزوجها كان يعيش في اليمن |
| Was in Jemen geschah, überzeugte meinen Bruder, dass ich würdig bin. Ich war ein echter Dschihadist. | Open Subtitles | ما حصل في (اليمن) أقنع أخي أنني أساوي شئ، وأنني "جهادي" حقيقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 