"في اليوم الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• am Tag ihres
• am Tag als
• am Tag seines
• an dem Tag

Was hat Ihre Schwester am Tag ihres Verschwindens gemacht?
ماذا كانت تفعل أختك في اليوم الذي اختفت به؟

Hannah Baker kam am Tag ihres Todes zu Ihnen.
هانا بيكر حضرت لرؤيتك في اليوم الذي ماتت فيه

Es gab da diese Diskrepanzen im Zeitablauf, am Tag, als er gefeuert wurde.
كان هنالك تناقضات في اوقات الدخول في اليوم الذي تم طره فيه

Es war am Tag, als wir einzogen.
كان ذلك في اليوم الذي انتقلنا فيه إلى هنا

Ich muss zuerst auch nur mit den Personen reden, die Ihren Stiefvater am Tag seines Todes sahen.
أنا في حاجة إلى الكلام مع أي شخص الذي رأى زوج أمك في اليوم الذي قتل فيه

Was ist mit dem Streit, den Sie am Tag seines Todes hatten?
ماذا عن الشجار التي خضتماه في اليوم الذي قُتل فيه؟

Denn an dem Tag, an dem du stirbst, hast du völlige Redefreiheit.
لأنه في اليوم الذي تموتين فيه ستكون لديك حرية كاملة بالكلام

Das Yuh Yi Joo in Narin's Körper ist am Tag ihres 20. Geburtstages ausgebildet.
yuh yi jooال ستجده داخل جسم النارن في اليوم الذي ستبلغ فيه الفتاه 20 عاما

Ihn hat Shana am Tag ihres Todes angerufen. Und ich kann dir sagen warum.
ذلك من كانت (شانا) تتصل به في اليوم الذي توفيت به

Tess rief sie am Tag ihres Todes an.
تيس) هاتفتها في اليوم) الذي قتلت به

- Okay, äh, Am Tag, als wir uns begegnet sind, da habe ich dir erzählt, ich war noch mieser drauf als du, als Maryann mich fand.
حسناً في اليوم الذي تقابلنا به ، أتتذكرين أنني قلت لك أنني كنت أسوء حالاً مما وجدتني عليه ماريان

Der Zeitindex startet am Tag, an dem man sie feuerte und endet am Tag, als sie starb.
تشفير الوقت يبدأ في اليوم الذي طردت فيه و إنتهى في اليوم الذي ماتت فيه.

Sie fangen erst an, aber am Tag, als Sie mich zwangen, für Sie zu arbeiten, wurde mein Leben beängstigend.
أنت تبدأ لكن في اليوم الذي تغصبني فيه للعمل لديك ستصبح حياتي مخيفة جدا

Ein Zimmermädchen des Hotels hat ausgesagt, dass sie hören konnte, wie Sid am Tag seines Todes in seinem Zimmer die Engel angeschrien hat.
فندق خادمة تقول أن في اليوم الذي اغتيل، أنها يمكن أن تسمع سيد داخل غرفته، يصرخ في الملائكة،

Bootsmann Vengal brachte sie zu ihm, aber nicht an dem Tag, den er Leutnant Johnson nannte.
لقد أخذها فينجال لرؤيته ولكن ليس في اليوم الذي أخبر فيه الملازم بأنه فعل ذلك

Aber das habt ihr bereits an dem Tag getan, als ihr jedem in der Kanzlei von meiner Affäre mit Monica erzählt habt.
ولكنك ِ فعلتِ ذلك من قبل في اليوم الذي قلت ِ لكل شخص في المكتب حول موضوع الخيانة مع مونيكا