"في امان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Sicherheit

Er starb also und Sie sind in Sicherheit. Was fanden Sie heraus?
حسنا لقد مات واصبحت في امان ، ماذا اكتشفت ؟

Alles wird wieder gut. Du bist jetzt in Sicherheit.
كل شيئ سوف يكون على مايرام انت في امان الان

Wenn meine Männer und ich in Sicherheit sind,... werden die Geiseln freigelassen.
عندما نكون انا ورجالي بعيدا في امان سوف يتم الافراج عن الرهائن يبدو معقولا

- Wenn sie in Sicherheit sind, werden Sie, ebenso wie alle anderen, verhaftet.
عندما يكونون في امان سيتم القبض عليك مثل اي شخص اخر

Für den Augenblick sind Sie in Sicherheit.
ليس هناك احد في الخارج انت في امان حاليا

Das heißt den Ball ins Außenfeld schlagen, er kommt auf, er wird nicht gefangen, und wer den Ball versucht hat zur First Base zu werfen, hat es nicht rechtzeitig geschafft und der Läufer war in Sicherheit.
وهذا يعني ضرب الكرة في ارض الملعب, سقطت, لم يتم التقاطها, والشخص الذي حاول رميها للقاعدة الاولى لم يصل الى هناك في الوقت المناسب وكان العدَاء في امان.

Was immer ich tue, ich muß dafür sorgen, daß Sie und Sam in Sicherheit sind.
مهما كان الذي سأفعله.. ...يجب علي ان اتاكد اولا انك انتي وسام ستكونو في امان.

Ich habe gewartet, bis Ihre Tochter in Sicherheit war.
لقد إنتظرت حتى أصبحت إبنتك في امان

Wie Ihr seht, Hauptmann, ich bin in Sicherheit.
كما ترى يا كابتن انا في امان الان

Sie sind hier in Sicherheit.
لابأس انت في امان

Und die Kinder sind in Sicherheit.
والأطفال في امان

Ich versuche, Dich in Sicherheit zu bringen.
احاول ان اجعلك في امان

Nein, ich muss dich in Sicherheit wissen.
لا , اريدك ان تكوني في امان

Die Mädchen sind bei meiner Tante in Sicherheit.
النات في امان مع عمتي

Sie ist in Sicherheit.
ستكون في امان معي .

Gracie ist in Sicherheit.
جريسي في امان

- Wir sind in Sicherheit.
نحن في امان