"في ايطاليا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Italien

Und dann lebte Giuseppe bei seiner Familie in Italien und Chazz begann ein kriminelles Imperium aufzubauen.
و بعدها انتقل للعيش مع عائلته في ايطاليا و ذهب تشاز ليبني امبراطورية الإجرام خاصته

Er ist für eine Firma namens Moroso in Italien. Es ist ein durch Gaseinspritzung hergestellter Polymer Stuhl.
من قبل شركة موروسو في ايطاليا الكرسي مصنوع من مادة البوليمر بتقنية حقن الغاز

ein neuer Stuhl aus Bio-Polycarbonat den ich in Italien mache.
مقعد جديد أصممه في ايطاليا من كربونات متعددة حيوية

Aber dann ging ich zu einem Treffen in Italien.
و.. لكن بعدها ذهبت لحضور لقاء علمي في ايطاليا.

Dies ist eine Serie von Lichtkisten, die ich für eine Show in Italien baute.
كانت هذه مجموعة من الصناديق المضيئة التي صنعتها لمعرض في ايطاليا.

Und wem das nicht reicht, den Strafzettel bekam ich in Italien.
و اذا كان هذا لا يكفي للتشهير، فقد حصل هذا في ايطاليا.

Und was ist mit dem Erdbeben in Italien letztes Jahr?
تذكّرْ ذلك الزلزالِ في ايطاليا الربيع الماضي؟

Ist es wahr, daß Sie in Italien unter Künstlern lebten?
اهو صحيح انك عشت في ايطاليا بين الفنانين والمشردين؟

Sie wissen sicher, dass Dickie in Italien lebt.
لقد سمعت على الأرجح بأن ديكي يعيش في ايطاليا

Gerade sagte ich, du lebst in Italien, wohnst in Dickies Haus, isst sein Brot,
لقد كُنت اقول بأنك في ايطاليا تقطن في منزل ديكي , وتأكل من أكله

Ist in Italien nicht jede Region selbständig?
بأن ذلك لا يحدث في ايطاليا لأن كل اقليم منفصل عن الآخر

Hätten wir nicht einfach sagen können, das der Arno (Fluss) überflutet war und wir etwas länger mit Eric und Ellitot, in Italien geblieben sind.
نعم . لم يكن بأمكاننا فقط ان نقول بأن ارنو قد غرق ونبقى مع ايريك و ايلينور في ايطاليا مدةً اطول

Das sind Mom, du und ich in Italien. Wir hatten da ein Haus am See.
هذا انا وانت وامك في ايطاليا الذي اعتدنا للذهاب لمكان بالقرب من البحيرة بقدر ما استطعنا

Ja, als ich den Fall in Italien gerettet hatte, dachten sie:
نعم, بعد أن أنقذت تلك الحالة في ايطاليا اعتقدوا,

Als meine Frau und ich heirateten, träumten wir von Flitterwochen in Italien.
عندما كنا انا وزوجتي حديثي الزواج كنا نحلم دائما ان نقوم بشهر العسل في ايطاليا

in Italien und davor in Tanger.
لقد كنت في ايطاليا وقبلها أيضاً في طنجه بالمغرب

Es entstand vor viereinhalb Jahren in Italien.
بدأ قبل اربع سنين و نصف في ايطاليا

Sie nennen ihn "den Klempner" in Italien, aber auch den "Maestro", denn er ist tatsächlich gleichzeitig Ingenieur, Handwerker und Bildhauer.
وهم يدعونه " السباك " في ايطاليا كما يدعى " المايسترو " لانه مهندس وحرفي و نحات بذات الوقت

Zu jener Zeit gab es in Italien eine intellektuelle Bewegung,
كانت هناك حركة فكرية في ايطاليا في ذلك الوقت تدعى "الأفلاطونية الحديثة".

Und sie meint: "Ist es das nicht? Aber sie servieren es in all den chinesischen Restaurants in Italien."
فردت ، "انها ليست كذلك؟ إلا أنهم يقدمونها في جميع المطاعم الصينيين في ايطاليا."