"في بانكوك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Bangkok

Weil keiner geglaubt hätte, dass es einen Wolf in Bangkok gibt.
لأنه لا يوجد أحد أن يعتقد هناك ذئب في بانكوك.

Sie haben mir heute Früh 1.500 Dollar zu einer Western Union Bank in Bangkok überwiesen.
و قاموا بتحويل 1500 دولار لي هذا الصباح على شركة ويسترن يونين في بانكوك

Monty hat gerade die Kreditkarte der Littles zu einem Internet-Café in Bangkok verfolgt.
جاك تعقب مونتي لتوه بطاقة ائتمان لتل الى مقهى أنترنيت في بانكوك

Nun, wieso sehen wir nicht mal nach Ihrem Freund in Bangkok?
حسناً , لماذا لا نطمئن علي صديقك في بانكوك ؟

Irina Derevko wurde gestern in Bangkok gesehen.
نعم. يبدو إرينا دريفكو رأت ليل ياست في بانكوك.

Die Operation sollte nächsten Monat in Bangkok stattfinden.
لقد حددت الجراحة في الشهر القادم في بانكوك

Es gab da eine ähnliche Kurznachricht in Bangkok.
لقد اعترضنا رسالة مماثلة في بانكوك , حددنا هويته

Nur wenige, die sich derzeit in Bangkok an der Macht befinden, könnten ehrlicherweise den ersten Stein werfen. Dennoch tun sie es.
إن القلة الذين يمسكون بزمام السلطة الآن في بانكوك يتمتعون بالنزاهة وطهر اليد إلى الحد الذي يجعلهم قادرين على رمي الحجر الأول، ورغم ذلك فإنهم لا يتورعون عن ذلك.

Außerdem ist Thaksin in Thailand weiterhin sehr beliebt, wenn auch nicht in Bangkok selbst.
فضلاً عن ذلك فهو ما زال يتمتع بشعبية كبيرة في تايلاند، إن لم يكن في بانكوك. ولربما يكون وجوده في البلاد سبباً في إشعال شرارة المطالبة الشعبية بعودته إلى الساحة السياسية.

- Scaramanga ist in Bangkok.
- سكارامانجا في بانكوك. - لقد كَانَ في هونج كونج، لكن لَيسَت ورائي

Na, die Abenteuer einer jungen, alleinstehenden Frau in Bangkok.
مغامرات صغيرة، إمرأة وحيدة في بانكوك.

Sie hätten das den Leuten in Bangkok nicht antun dürfen.
لم يجدر بك ان تؤذي الناس في بانكوك

Angeblich wurdest du in Bangkok ermordet.
سمعت بأنك قتلت رمياً بالرصاص في بانكوك

Sloane sucht ein Rambaldi-Manuskript, das Irina in Bangkok vermutet.
سلون يفتّش للمخطوطة الأخرى. إرينا belleves هي في possesslon شريك في بانكوك.

Stukas Basis ist ein Nachtclub in Bangkok.
ستوكا يحسب من النادي الليلي في بانكوك.

Er wird erfahren, dass ich in Bangkok war.
الكلمة ستعود إليه بأنّني كنت في بانكوك.

- Dieses Mädel plättet einige der gefährlichsten Jungs in Bangkok und rennt dann davon, als müsste sie einen Zug kriegen.
هذة الفتـاة قد مسحت الأرضية بأكثر الرجال خطورة في "بانكوك" ثم غادرت مسرعة كأن لديها طائرة لتلحق بها انها تدلي بتصريح

Willkommen in Bangkok. Wir sind vom Zoll verständigt worden.
أهلاً بك في " بانكوك " , سنأخذك .. بنفسنا

Ich bleibe hier in Bangkok. Ich glaube, ich gehöre hierher.
سأبقِ هنا في "بانكوك" أعتقد أني أنتمي لهذا المكان

Also wir haben vor ein paar Jahren diesen Job in Bangkok angenommen.
لقد قبلنا العملية في "بانكوك" ، قبل . عدة سنوات