| Wie Sie sagten, die Nacht ist noch jung. | Open Subtitles | شكرًا لك. كما قلت الليلة في بدايتها. |
| Die Nacht ist noch jung. | Open Subtitles | الليلة في بدايتها. |
| Die Nacht ist noch jung. | Open Subtitles | الليلة في بدايتها |
| Die Nacht ist jung. Wir könnten ja noch ein paar Mädels töten. | Open Subtitles | الليلة ما زالت في بدايتها يجب أن يكون هناك كثير من الفتيات يمكننا قتلهنّ |
| Die Nacht ist jung und die Musik ist laut | Open Subtitles | حيث الليلة في بدايتها مع أعلى نغمات الموسيقى |
| Denn diese kleine Stadt ist erst der Anfang. | Open Subtitles | هذه بلدة صغيرة لا تزال في بدايتها |
| Die Rechnungen bisher waren erst der Anfang. | Open Subtitles | طلقها فواتير الديون في بدايتها فقط يا "ليو" |
| Hier gibt es keine Ablauffrist. Die Nacht ist noch jung, mein Freund. | Open Subtitles | {\pos(190,230)} لا حدود للوقت هنا، الليلة في بدايتها يا صديقي. |
| Der Abend ist noch jung. | Open Subtitles | الليلة لا تزال في بدايتها. |
| Die Nacht ist jung und die Musik ist laut | Open Subtitles | حيث الليلة في بدايتها مع أعلى نغمات الموسيقى |
| Nacht ist jung. | Open Subtitles | الليلة في بدايتها. |
| Das ist erst der Anfang. | Open Subtitles | هذه القصة لا تزال في بدايتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 