"في بعض الأحيان كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Manchmal

Manchmal ging das Gespräch im echten Leben weiter.
في بعض الأحيان كان الحوار ينتقل إلى العالم الحقيقي.

Manchmal musste er solche Tricks erfinden.
حسنا, في بعض الأحيان كان عليه أن يفعل ذلك .مثلا في حيلة الأخصائي الألماني

Manchmal sprach er einfach nur mit mir und dann wieder betete er.
في بعض الأحيان كان يتحدث معي وحسب وأحيانا كان يصلي

Manchmal ist er früher aufgetaucht, während ich noch gerade den Motor prüfte, und ich hatte, wissen sie, - zufällig Sachen mitgehört.
في بعض الأحيان, كان يأتي مبكرا حينما أكون مازلت أفحص المحرك وأستمع لبعض الأمور بالصدفه

Manchmal machte er seine Runden in den Notaufnahmen, ob jemand seine Dienste benötigt.
في بعض الأحيان كان يقوم بجولات في غرف الطوارئ ليرى إن كان يحتاج أحد لخدماته

Manchmal war die Tür auch offen und wir konnten raus, frei sein.
في بعض الأحيان كان الباب غير مقفل ويمكننا الخروج والحصول على بعض الحرية

Manchmal waren die Patienten etwas unwillig sich dem zu unterziehen, das zeigen die nur partiell ausgeführten Löcher, und ich glaube dann wurde ein Loch gebohrt, sie verschwanden blitzschnell, und es gab nur ein partielles Loch, und wir wissen, dass sie diese Prozeduren überlebten.
في بعض الأحيان كان المرضى مترددين قليلاً أن يقوموا بهذا، لأنه كما ترون الثقوب كانت جزئية و كان هناك بعض الحفر و كانوا يرحلون بسرعة بعد ذلك و كانت مجرد حفرة جزئية و نحن نعلم أنهم عاشوا بعد هذه العمليات

Manchmal war es auch wie mit „sheep“ heute ‒ wo man zur Pluralbildung nichts tun muss.
في بعض الأحيان كان الجمع~ كالأغنام اليوم~ حيث أنّك لتصنع كلمةً بصيغة الجمع، فإنّك لاتفعل أيّ شيء.

Aber Manchmal neigte er dazu... überstürzt zu handeln.
لكن في بعض الأحيان كان يميل إلى ... إلى قفزة قبل أن ينظر.

Manchmal arbeitete er nackt.
في بعض الأحيان كان يقوم بالزراعة عاريا