"في بلجيكا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Belgien
• aus Belgien

Ich bin in Belgien geboren, aber jetzt lebe ich in Los Angeles.
لقد ولدت في بلجيكا و لكني الان أعيش في لوس أنجلوس

Ich war vor dem Krieg in Belgien und traf einen berühmten Detektiv.
كنت في بلجيكا قبل الحرب وقد تعرفت إلى محقق شهير هناك

Eine in Oslo ansässig, die Zweite in Belgien und die Dritte in Südafrika.
أحد المقيمين في أوسلو أوه، الثاني في بلجيكا والثالث في جنوب افريقيا

Ich wusste nicht einmal, dass man in Belgien Filme dreht.
لا أعرف حتى أنهم يصنعون الأفلام في بلجيكا

Studien aus Belgien zeigten, dass die kürzliche Orgasmus Geschichte einer Frau an ihrer Gangart unterschieden werden kann.
الدراسة في بلجيكا أظهرت إن النساء يجدن اللذة في الجماع الاخير ويمكن ان يعرف ذلك من طريقة مشيها

1996 hatte sie kurz in Belgien ein Telefon angemeldet.
وكان لديها هاتف باسمها في بلجيكا لمدة ثلاثة أشهر عام 96 م.

in Belgien ist 1950 ein Kind mal fast auf so einem Ding gestorben.
في بلجيكا ، 1952, طفل كاد ان يموت بسببها

Du musst wissen das "Muffin Top" auch noch Nummer vier in Belgien ist.
عليك أن تعرف أنها الأغنية الرابعة في بلجيكا

Eigentlich wollt ich nur ein paar Tage Urlaub machen hier in Belgien in meiner Heimat, wo meine Wurzeln sind.
متمنياً أن أبدأ من جديد هنا في بلجيكا في بلدي حيث جذوري

Also in Belgien wird er auch nie sein, oder?
إنه لن يعود أبدا هنا في بلجيكا أيضا ، أليس كذلك؟

Aber wenn sie an einem guten Ort wäre, nicht in Belgien, würden viel zu viele Leute kommen und das Ganze versauen.
لو تخيلت أنها ليست في بلجيكا وكانت في مكان آخر جيد كان سيأتي إليها أناس أكثر من اللازم ويفسدون كل شيء

Aufgewacht bin ich in Knoxville, schlafen sollte ich in Belgien, und jetzt sitze ich in New York und warte auf einen Appletini.
حسناً، استيقظت في "نوكسفيل"، ومن المفترض أن أكون نائماً في "بلجيكا" وها أنا ذا في "نيو يورك" منتظراً مشروب "أبلتين"

Verbinden Sie mich mit einer Telefonnummer in Belgien.
آلو, نعم, أريد الإتصال برقم في بلجيكا, من فضلك.

Und diese jüngsten Enthüllungen zeigen Details einer Operation, die vom GCHQ Geheimdienst aus Großbritannien geleitet wird und die Telekommunikation hier in Belgien zum Ziel hat.
وهذه التسريبات الأخيرة من هذه الشرائح الثلاث فصلت في عملية اديرت عن طريق مركز ال جي سي اتش كيو للاستخبارات من المملكة المتحده لاستهداف الاتصالات هنا في بلجيكا.

in Belgien gilt es als äußerst schlechtes Benehmen, die Zeitungsausschnitte anderer zu lesen.
في (بلجيكا) يعتبر من قلة اللباقة أن تقرأ قصاصات الصحف الخاصة بالآخرين

Ich meine auf der Welt, nicht hier in Belgien.
أقصد هنا في العالم وليس هنا في بلجيكا

Außer, wenn wir in Belgien leben.
السبب الوحيد الذي لن يجعلنا هناك إذا ما كنا سنعيش في "بلجيكا".

Wir sind in Belgien!
و لكننا نعيش في "بلجيكا" وهي باردة قليلاً للجلوس في الخارج

Unser Kunde aus Belgien sorgt sich wegen des Hotels in Montreal.
زبوننا في "بلجيكا" قلق "بشأن الفندق في "مونتريل