"في بلدة صغيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in einer Kleinstadt
• in einem kleinen Dorf
• komme aus einer Kleinstadt
• in einer kleinen

Ist doch klar, ich meine, wenn du in einer Kleinstadt lebst, dann musst du einfach nett und freundlich zu den Menschen sein.
أعني، معيشتك في بلدة صغيرة يحتّم عليكِ معاملة الآخرين بودٍ

Ich habe denen geschrieben, dass ich eine erfolgreiche und beliebte Internistin in einer Kleinstadt bin, in der jeden Tag neue Abenteuer auf mich warten.
لقد كتبت انني اني ادرس واطور مهاراتي الطبية في بلدة صغيرة حيث كل يوم يحمل مغامرة طبية جديدة

Aber, Mann, das war eine Riesensache in einer Kleinstadt, verstehst du?
لقد كان الامر أشبه بعاصفة كبيرة في بلدة صغيرة

Der Mörder ist 30, 35 Jahre alt, stammt aus kleinbürgerlichen Verhältnissen in einem kleinen Dorf oder den Vororten einer größeren Stadt.
المجرم هو بعمر 30/35 سنة ولد في عائلة من الطبقة المتوسطة في بلدة صغيرة أو ضاحية لمدينة كبيرة

Ich komme aus einer Kleinstadt in der Slowakei.
كنت أعيش في بلدة صغيرة في سلوفاكيا

Doch wir erfuhren, dass viele Somalis in einer kleinen Stadt in Minnesota lebten.
سرعان ما علمت أمي أن العديد من الصوماليين وجدوا ملجأ في بلدة صغيرة في ولاية مينيسوتا.

Eine Abhebung von 3.000 Dollar bei einer kleinen Bank in einer Kleinstadt würde man sich merken, oder?
سحب 3000 دولار من فرع صغير في بلدة صغيرة قد يكون حدثاً بازراً، صحيح؟

Hast du in einer Kleinstadt getanzt, wo so was verboten ist?
هل قمت بالرقص في بلدة صغيرة حيثما يحرمون الرقص؟

Ach, komm schon, ich hab mein ganzes Leben in einer Kleinstadt gewohnt.
بحقك عشت في بلدة صغيرة طوال حياتي "رقص شبه عاري قادم"

Wir lebten in einer Kleinstadt in der Nähe von Chicago.
نحن عشنا في بلدة صغيرة . خارج شيكاغو.

Das ist das Tolle daran, Arzt in einer Kleinstadt zu sein. Man sieht alles.
انه شيئ عظيم أن تكون طبيب في بلدة صغيرة

Wir waren in einer Kleinstadt in Mexico.
نحن كُنا في بلدة صغيرة جداً في المكسيك

Aber ich schätze, so läuft das halt, wenn man in einer Kleinstadt wohnt.
ولكن أعتقد أن الحياة في بلدة صغيرة

(Gelächter) Ich wuchs in einer Kleinstadt in den staubigen Ebenen Nordtexas' auf, der Sohn eines Sheriffs, der der Sohn eines Pastors war.
(ضحك) لقد عشت في بلدة صغيرة في أحد ضواحي نورث تكساس، كوني ولداً لضابط في الشرطة وهو حفيد لقس.

So ist nun mal das Leben in einer Kleinstadt.
.هذه الحياة في بلدة صغيرة

Sie leben hier in einer Kleinstadt. Leute lieben es, zu tratschen.
إنّك تعيش في بلدة صغيرة.

Ich probierte den vortrefflichsten Coq Au Riesling in einem kleinen Dorf in Alsace.
لقد تذوقت (كوك أو ريسلينغ) الأكثر براعة في بلدة صغيرة في الأسكا

Ich komme aus einer Kleinstadt.
نشأت في بلدة صغيرة

Ich lebte in einer kleinen Stadt in Oregon. Die hieß Castle Rock.
كنت أعيش في بلدة صغيرة في أوريغان تدعى كاستل روك