| Er ist vom FBI-Büro in Tampa wo ich sechs Monate meines Lebens verbrachte. Insgesamt, nicht an einem Stück. | TED | وأساساً، هذا هو فرع مكتب التحقيق الفيدرالي في تامبا حيث قضيت ستة أشهر من حياتي ذهاباً وإياباً وليست ستة أشهر متواصلة |
| Sie haben die Operation in Tampa geschlossen, das ist Geschichte. | Open Subtitles | ينهون العملية في تامبا. إنها انتهت إنهم ينتقلون إلى هنا. |
| - Sie hat wieder geheiratet und lebt in Tampa. - Ich kann mir das einfach nicht merken. | Open Subtitles | أنها متزوجة مرة ثانية وتعيش في تامبا لا اتذكر كل شئ |
| Hat Mom dich wirklich verlassen oder hast du sie für eine Bandschleifmaschine an diesen Typen in Tampa getauscht? | Open Subtitles | أمي تركتك حقا او بادلتك بذلك الرجل في تامبا ساندر؟ |
| - Ich kenne Miss Wheet aus Tampa. | Open Subtitles | - أنا والأنسه (ويت) تقابلنا في تامبا |
| Nope, meinen Ausgrabungen zufolge, war eine der ersten Reden von Dr. Houston in einem anonymen Callcenter in Tampa, wo ein Gentleman namens Mark Jackson arbeitete, der mysteriöser Weise ein paar Tage später verschwand. | Open Subtitles | لا,وفقا لأبحاثي إحدى أولى المحاضرات التي ألقاها د.هيوستن كانت في مركز إتصالات في تامبا |
| Ich muss erst wissen, wie das Wetter in Tampa ist. | Open Subtitles | أنا أحاول الحصول على معلومات عن الطقس في تامبا |
| Willkommen in Tampa, wo man mit Geld fächelt, die Tussi hechelt, und immer die Sonne lächelt. | Open Subtitles | أهلاً بك في تامبا أرض النقود .. النّساء والأشعة الساطعة |
| Pam Hodges hatte die selbe Geschichte, außer dass sie eine Nutte in Tampa war. | Open Subtitles | بام هودجيس تملك نفس القصة. بإستثناء أنها كانت مومس في تامبا |
| Es war in Tampa in Florida und meine Antwort war "Winterklamotten, die ich in Florida nicht brauche. | TED | كان هذا في تامبا في فلوريدا فقلت: "ملابس شتوية لا أحتاجها في فلوريدا |
| Vizepräsident Agnew hat zu der neuen Beschuldigung in Tampa Stellung genommen. | Open Subtitles | و لقد أثارت المقالة رد فعل لدى نائب الرئيس: أجنيو أثناء توقفه في تامبا*مدينة بجوار فلوريدا |
| - Wie ihr wisst, war ich in Tampa. | Open Subtitles | لقد كنتُ في تامبا وأنتَ تعرف ذلك |
| in Tampa hast du wohl nur Armenviertel gesehen. | Open Subtitles | أعتقد أنّك قمت بإنقاص حقه في تامبا |
| Charleston, Savannah, Jacksonville, Orlando... mit Endstation in Tampa, Florida, fährt in Kürze ein. | Open Subtitles | العاصمة واشنطن، جارليستون، سافانا جاكسونفييل أورلاندو ويحط في تامبا/ميامي متوقعٌ وصوله قريباً... |
| Dann, in Tampa, habe ich gleich eine Tonne von Radieschen erbeutet. | Open Subtitles | ثم في (تامبا)، لقد سجلتُ، مجرد طن من نباتات الفجل. |
| Man sagt, wenn du in Tampa kein Radieschen findest, lauf einfach fünf Fuß weiter. | Open Subtitles | يقال أنه إن لم تعثر على فجل في (تامبا)، إذاً تقدم خمسة أميال. |
| Ich hoffe, wenn Sie am 3. Oktober in Tampa sind, dass Sie an unserer Hochzeit teilnehmen. | Open Subtitles | آمل أن تتواجد في "تامبا" يوم الثالث من اكتوبر ستشرفنا بتأدية مراسم الزفاف |
| Heute hat The Intercept meinen neuen Artikel über einen Anti-Terror-Schwindel in Tampa mit Sami Osmakac veröffentlicht. Das ist ein junger Mann, der in der Nähe von Tampa, Florida wohnte. | TED | اليوم، نشرت " ذا انترسبت" قصتي الجديدة عن مكافحة الإرهاب في "تامبا" بما في ذلك سامي أوسماكاش شاب كان يعيش قرب تامبا، فلوريدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 