"في تايبيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Taipeh
• in Taipei

Ich kann dir nicht sagen, wie irrelevant das in der Nacht in Taipeh war.
أنا لا أستطيع إخبارك كم غير ذو علاقة ذلك كان ذلك الليل نحن كنّا في تايبيه.

Als Emily starb, waren Sie angeblich in Taipeh.
عندما إيميلي قتلت، تدّعي بأنّك كنت في تايبيه.

Sie haben vor fünf Wochen in Taipeh ein Rambaldi-Gerät gefunden.
قبل خمسة أسابيع إخترقت واحد أمّك labratories في تايبيه حيث إكتشفت أداة رامبالدي.

Seit der Zerstörung von Khasinaus und Derevkos Hauptquartier in Taipeh - danke, Sydney- wurden Mitglieder der Organisation entlarvt, darunter auch Revet.
منذ الدمار خاسينو ودريفكو مقر في تايبيه... شكرا لكم، سدني...

Commissioner Shen, das Lösegeld für eine Entführung wurde auf mehr als zehn Konten der United Chinese Bank in Taipei eingezahlt.
المفوّض شين، مال فديةَ إختِطاف السيد وونج أُودعَت في أكثر مِنْ عشَرة حساباتِ في المصرف الصيني المتّحد في تايبيه.

Das hier gehört zu dem Mietwagen in Taipeh.
هذا يذهب بالسيارة إستأجرت في تايبيه.

Und hier in Taipeh war sein letzter Einsatz!
نهايات فوق نَجِدُ واحد هنا في تايبيه

- Ein Team ist in Taipeh.
نحن عندنا فريق في تايبيه.

- Sie haben sie in Taipeh gesehen?
رأيتها في تايبيه.

Immer noch in Taipeh ?
"هل ما زلت في "تايبيه

Und 21 Uhr in Taipeh...
"التاسعة مساءً في "تايبيه

So gab Japan trotz chinesischer Proteste im Jahre 2003 in Taipei einen Geburtstagsempfang für den Kaiser. Im vergangenen Jahr erteilte Japan dem früheren Präsidenten Taiwans Lee Teng-hui – einem Mann, der ausdrücklich ein amerikanisch-japanisch-taiwanesisches Bündnis gegenüber China befürwortet – ein Visum.
ولكن في الأعوام الأخيرة اكتسب الساسة والجماعات المؤيدة لتايوان في اليابان قوة دافعة جديدة. على سبيل المثال، على الرغم من الاحتجاجات الصينية، استضافت اليابان حفل استقبال بمناسبة عيد ميلاد الإمبراطور في تايبيه في عام 2003. وفي العام الماضي أصدرت اليابان تأشيرة دخول للرئيس التايواني السابق لي تنج-هيوي ، وهو الرجل الذي يدافع بوضوح عن تحالف اليابان والولايات المتحدة وتايوان ضد الصين.